经济史的法文

• En fait, l ' histoire économique montrait que les pays qui exportaient des capitaux privés et dépendaient relativement peu des ressources extérieures connaissaient une croissance plus rapide.
  实际上，经济史表明，向外投放私人资本和较少依靠外国资源的国家成长比较快。
• Maître de conférences en histoire de l ' économie à l ' Université des Indes occidentales, à Cave Hill (Barbade)
  1970-1975年 西印度洋群岛大学，巴巴多斯CaveHill，经济史讲师 国家荣誉称号
• Les preuves issues de l ' histoire économique indiquent sans ambiguïté le rôle central de l ' activité industrielle manufacturière et de l ' industrialisation dans la croissance et la création de richesse.
  经济史所提供的证据清楚地显示，工业制造活动和工业化对增长和创造财富至关重要。
• 1970-1975 Maître de conférences en histoire de l ' économie à l ' Université des Indes occidentales, à Cave Hill (Barbade)
  特等助理秘书 1970-1975年 西印度洋群岛大学，巴巴多斯Cave Hill，经济史讲师
• Au cours de l ' année qui vient de s ' écouler, l ' Organisation et l ' ensemble de la communauté internationale ont traversé une des périodes les plus sombres de l ' histoire économique mondiale.
  在过去的一年里，本组织和广大国际社会经历了全球经济史上最黑暗的时期之一。
• Bref, le scepticisme quant à l ' utilité de l ' aide tient dans une large mesure à un raisonnement économique sélectif et une interprétation contestable de l ' histoire économique.
  总而言之，对援助的价值产生疑虑在很大程度上是以有选择的经济推理和对经济史进行有疑问的解释为依据的。
• L ' étude de l ' histoire économique et du changement institutionnel nous montre que des progrès même très limités dans la mise en place de nouveaux cadres institutionnels, peuvent permettre de lever les obstacles à la croissance.
  通观经济史和体制变革，哪怕是在非常具体的领域中建立更有效的体制框架，似乎也可以消除限制增长的因素。
• Elle rappelle que les femmes n ' ont pas eu de rôle effectif dans l ' histoire économique du pays et que de nombreuses politiques bien intentionnées ont gardé beaucoup de femmes dans la même position économique que dans le passé.
  它告诉人们在其自己的经济史上曾否定妇女的有效参与，许多周密制定的政策坚持使妇女处于与过去同样的经济地位。