经济特区的法文

• Dans certaines régions, le développement des zones industrielles prend la forme d ' implantation de zones économiques spéciales visant à créer des conditions favorables pour l ' arrivée d ' investisseurs étrangers.
  在某些地区，工业区的扩张采取了建立经济特区的形式，旨在为引入外资创造有利条件。
• Les zones économiques spéciales et la création de regroupements d ' entreprises étaient des possibilités intéressantes offertes aux décideurs pour améliorer les relations interentreprises mais elles pouvaient ne pas réussir très bien en Afrique.
  经济特区和集群发展是政策制定者惯用的加强联系的政策选项，但在非洲未必能成功。
• Des zones économiques spéciales sont mises en place au Kenya et les investissements, tant étrangers que nationaux, sont nécessaires pour augmenter les capacités technologiques et humaines de ces zones.
  肯尼亚正在建立经济特区，需要外国和本国两方面的投资来提高经济特区的技术和人力资源能力。
• Des zones économiques spéciales sont mises en place au Kenya et les investissements, tant étrangers que nationaux, sont nécessaires pour augmenter les capacités technologiques et humaines de ces zones.
  肯尼亚正在建立经济特区，需要外国和本国两方面的投资来提高经济特区的技术和人力资源能力。
• Le Gouvernement accorde une grande importance à l ' application des lois et des règlements de protection du travail pertinents par les trois types d ' entreprises institués grâce à des investissements étrangers au sein de zones économiques spéciales.
  政府注重经济特区的 " 三资 " 企业执行相关法律和劳动保护问题。
• Avec le début de réformes économiques chinoises au début des années 1980, Shanghai a d'abord été dépassée par certaines provinces du sud, telles que Guangdong.
  1980年代，中国改革开放后，上海作为中国大陆经济中心的地位受到南方许多城市，尤其是经济特区的挑战。
• Au début de juin 2011, le Gouvernement a déclaré qu ' il ouvrirait deux nouvelles zones économiques spéciales, qui viendront s ' ajouter à la zone industrielle de Kaesong créée ces 10 dernières années.
  2011年6月初，政府宣布，除过去十年中开发的开城工业区以外，还将启动两个新的经济特区。
• Les politiques commerciales et industrielles ont favorisé la création de zones économiques spéciales dans les régions côtières, l ' établissement d ' entreprises exportatrices et la production à forte intensité de capital plutôt que la production à petite échelle.
  贸易和产业政策偏向在沿海地区创办经济特区、出口导向公司和资本密集部门，而忽视了小企业。
• Pour que la revitalisation de l ' économie progresse de façon sensible avant le début des dernières procédures arbitrales à la fin de 1998, il faudrait créer une zone économique spéciale et lancer un processus de privatisation.
  为了在最后仲裁程序于1998年底开始之前使振兴经济有重大进展,必须建立经济特区和私有化进程。