经济科学的法文

• Parmi les autres paramètres figurent la diversité des disciplines (sciences naturelles, sociales et économiques), des types de connaissances (traditionnelles, locales et autochtones, science citoyenne) et des secteurs (industrie, santé, alimentation, énergie).
  其他考虑因素包括学科区别（自然、社会和经济科学）、知识类别区别（传统知识、地方和土著知识、公民科学知识）和部门区别（工业、医疗、食品、能源）。
• En tant qu ' organe international principal représentant les sciences sociales, comportementales et économiques à l ' échelle mondiale, le Conseil s ' est imposé comme un partenaire essentiel de l ' UNESCO et un canal important au travers duquel l ' UNESCO peut accéder à l ' expertise des scientifiques sociaux.
  作为在全球一级代表社会科学、行为科学和经济科学的主要国际机构，国际社会科学理事会成为了教科文组织不可或缺的合作伙伴，也是教科文组织获取社会科学家建议的主要渠道。
• En ce qui concerne la répartition par secteurs, il est à noter qu ' entre 1980-81 et 1997-98, la proportion de l ' effectif féminin a évolué de manière importante dans tous les secteurs et notamment dans les sections lettres et sciences humaines, les sciences médicales et les sciences juridiques et économiques.
  6．农学 553．在分科问题上，值得注意的是，从1980-81年度到1997-98年度，女生在各科的比重有了明显增加，特别在人文科学、医学及法律和经济科学。 获得毕业文凭
• Magistrat de formation acquise à l ' École supérieure d ' administration de la République de Guinée, sur le fondement d ' une maîtrise en droit de la faculté des sciences économiques et de gestion de l ' Université Gamal Abdel Nasser de Conakry, assortie d ' études postuniversitaires principalement à l ' École internationale de Bordeaux (France) et à Clark Atlanta University (ÉtatsUnis).
  此前，曾获得科纳克里贾迈勒.阿卜杜勒.纳赛尔理工学院经济科学和管理系高级法律学位，并在波尔多国际学院(法国)和克拉克亚特兰大大学(美国)等接受研究生教育。
• En août 2004, d ' après le nouveau recensement fait par l ' Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE), la Nouvelle-Calédonie comptait 230 789 habitants, soit 33 953 (ou 14,7 %) de plus qu ' en 1996, date du dernier recensement.
  2004年8月，法国国立经济科学研究所完成了一次新的人口普查，结果显示新喀里多尼亚人口为230 789人，与1996年进行的上次人口普查相比，增加了33 953人，增幅为14.7％。
• Académie royale des sciences financières et économiques (Barcelone); Institut des actuaires espagnols; Institut des experts-comptables; Association des comptables professionnels de Madrid; Association actuarielle internationale (AAI); Société espagnole des systèmes généraux (membre fondateur); Association espagnole des comptables et des administrateurs (AECA); International Insurance Society (IIS) (États-Unis d’Amérique).
  皇家财政和经济科学院(巴塞罗那)、西班牙保险业精算师学会、特许会计师协会、马德里专业会计师协会、国际精算协会、西班牙普遍制度学会(创立人之一)、西班牙会计和行政协会、(美国)国际保险学会。
• Autant que les sciences naturelles et techniques, les sciences économiques et sociales doivent contribuer à une approche permettant de concilier l ' amélioration de la qualité de vie et l ' obtention de modes de consommation et de production plus durables avec une réduction de la dégradation environnementale ainsi que de la pauvreté et des inégalités et la promotion de la paix et de la sécurité.
  社会和经济科学应对正确的发展方式做出与自然和技术科学相当的贡献，这种方式就是既改善生活质量，实现可持续的消费和生产模式，又减少环境退化、贫困和不平等，同时还促进和平与安全。
• Du point de vue de la communauté scientifique (sciences naturelles, sociales et économiques), le Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables devrait traduire à la fois les deux tendances, c ' est-à-dire être davantage axé sur les sciences et les techniques tout en prévoyant un appui aux efforts concertés de la recherche internationale qui visent une compréhension plus globale des systèmes de production et de consommation.
  从科学界(自然、社会和经济科学)的观点来说，可持续消费和生产10年方案框架应反映这两个方面，这更有科学和工程的依据，并包括向国际协调的研究工作提供支持，以便更加全面地了解生产和消费系统。
• Ses objectifs principaux visent à promouvoir l ' amélioration des compétences et à enrichir les connaissances de toutes les personnes concernées par l ' économie, proposer aux institutions concernées des conseils, une formation et une assistance techniques sur des questions économiques, instaurer et entretenir des relations avec des instituts professionnels et internationaux qui se consacrent aux sciences économiques, en participant, notamment, aux groupes de travail du Conseil économique et social de l ' Organisation des Nations Unies.
  本协会的主要目标是：促进专业上的自我提高，增加经济领域所有工作者的知识，向有关机构提供关于经济事项的各种咨询、培训和技术援助，与从事经济科学的专业和国际机构建立和保持关系，特别是，参与联合国经济及社会理事会(经社理事会)的各工作组。