经济重要性的法文

• Il s’agit d’abord d’améliorer les capacités et de prévoir des événements météorologiques et climatiques importants du point de vue social et économique;
  一个主要目的是提高对具有社会经济重要性的天气和气候现象进行预测的能力；
• L’un des premiers objectifs devrait être d’améliorer les capacités de prévision des phénomènes météorologiques et climatiques ayant une incidence économique et sociale;
  一个主要目的是提高对具有社会经济重要性的天气和气候现象进行预测的能力；
• Le Compte satellite du tourisme (CST) est un instrument statistique fondamental qui a été conçu pour analyser l ' importance économique du tourisme.
  旅游卫星账户是一个重要统计工具，是专为分析旅游业对经济重要性而设计的。
• L ' accroissement de la contribution des villes au PIB de leurs pays respectifs est une indication claire de l ' importance économique des zones urbaines.
  城市在国家GDP中所占比例的增加，清晰地表明城市地区的经济重要性。
• Les initiatives dans ce domaine se sont multipliées ces dernières années à mesure qu ' augmentait l ' importance économique de la région.
  近几年来随着亚太区域经济重要性在全球增长，其他能力建设举措也在加速进行。
• Préservation de la production de dattes en tant que ressource naturelle d ' une grande importance économique, et qui assure des revenus substantiels aux exploitants;
  把椰枣生产作为一种具有重大经济重要性、为种植者带来丰厚收入的自然资源来保护；
• Les participants ont estimé que la technologie de la télédétection hyperfréquence avait atteint un niveau qui lui permettait d ' apporter une contribution importante aux activités économiques vitales.
  与会者同意微波遥感技术已达到了可以对具有经济重要性的活动作出重要贡献的水平。
• Dans les pays en développement, leur importance économique s ' est accrue. Nombre de villes des pays en développement entrent pour une part très importante dans le revenu national.
  在发展中国家，城市的经济重要性有所增加，许多城市创造了国家收入的很大一部分。
• Nous avons vu se dessiner ces dernières années une tendance montante au rééquilibrage des rapports de forces économiques mondiaux en raison de l ' importance économique croissante des pays à économie de marché émergents.
  近年来出现全球经济力量再平衡，新兴市场经济体的经济重要性不断上升的趋势。
• C’est la raison pour laquelle on estime en général nécessaire de compléter ces données générales en déterminant les divers multiplicateurs du tourisme.
  因此人们一般认为最好能以一系列关于旅游乘数的资料来补充这些关于旅游业经济重要性的广泛度量。