经济首脑会议的法文

• L ' État du Koweït a conscience de l ' importance de la coopération économique et commerciale dans la consolidation des relations entre les États et, fort de ce constat, S. A. le Cheik Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Émir de l ' État du Koweït, a convoqué le premier Sommet économique arabe axé sur le développement, que le Koweït a accueilli en janvier dernier.
  科威特国认识到经济合作与贸易在巩固国家间关系方面的重要性，从这一认识出发，科威特国埃米尔谢赫萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫殿下于今年1月在科威特举办了侧重讨论发展问题的第一次阿拉伯经济首脑会议。
• Se sont félicités de l’initiative prise par le Pakistan d’accueillir un sommet économique des pays d’Asie centrale et d’Asie du Sud à Islamabad en septembre 1998 en collaboration avec le Forum économique mondial, ce qui offrira aux responsables et aux hommes d’affaires des États membres de l’OCE une occasion utile de faire le tour des potentialités et des perspectives ouvertes à leurs pays à l’intention des participants issus du monde des affaires et de la finance internationales;
  欢迎巴基斯坦倡议同世界经济论坛合作,于1998年9月在伊斯兰堡举办中亚南亚经济首脑会议,使经济合作组织成员国领导人和商界有一个良好的机会向国际商界和金融界的与会者着重说明其国家的潜力和前景;
• Se sont félicités de l’initiative prise par le Pakistan d’accueillir un sommet économique des pays d’Asie centrale et d’Asie du Sud à Islamabad en septembre 1998 en collaboration avec le Forum économique mondial, ce qui offrira aux responsables et aux hommes d’affaires des États membres de l’OCE une occasion utile de faire le tour des potentialités et des perspectives ouvertes à leurs pays à l’intention des participants issus du monde des affaires et de la finance internationales;
  欢迎巴基斯坦倡议同世界经济论坛合作,于1998年9月在伊斯兰堡举办中亚南亚经济首脑会议,使经济合作组织成员国领导人和商界有一个良好的机会向国际商界和金融界的与会者着重说明其国家的潜力和前景;
• Cette proposition, ainsi que d’autres initiatives, notamment la création d’une banque régionale de coopération et de développement, a été présentée au premier Sommet économique pour le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord, tenu à Casablanca en 1994, et reprise ensuite par les sommets annuels organisés à Amman (Jordanie) en 1995, au Caire (Égypte) en 1996 et à Doha (Qatar) en 1997.
  后一个概念,与其他诸如区域合作与发展银行的倡议,都是1994年在卡萨布兰卡举行的第一次中东和北非国家经济首脑会议上发起的,后来1995年在安曼(约旦)举行的年度首脑会议、1996年在开罗(埃及)和1997年在多哈(卡塔尔)举行的年度首脑会议都继续坚持这些倡议。