经过实验的法文

• Cependant, si une équipe de laboratoire est disponible, elle doit au moins comporter un chimiste qualifié dans les questions médico-légales et ses membres doivent être entraînés à la manipulation de matières dangereuses et d ' indices pouvant être utilisés dans des poursuites pénales.
  然而，如果能够得到实验室人员，则此种人员应至少包括有一位合格的法医化学师。 用来收集化学品证据的每一件设备必须经过实验室人员的彻底检查和消毒，然后才能在犯罪现场使用，而且，还应充分记录该消毒程序。
• Dans ce contexte, l ' Union européenne appuie le travail continu de l ' OMI dans son élaboration d ' un code pour la mise en oeuvre des instruments de l ' IMO et l ' introduction d ' un plan modèle d ' audit qui devrait être mis en place, d ' abord sans obligation, puis rendu obligatoire une fois qu ' il aura été essayé et testé.
  在这方面，欧洲联盟赞同国际海事组织在制定实施国际海事组织文书的规则以及在提出国际海事组织模式审计计划方面正在开展的工作，该计划应该首先在自愿基础上实施，随后在经过实验和检测之后应成为强制性的。