经验教训工作组的法文

• Le Groupe de travail sur les enseignements à tirer de l ' expérience devrait consacrer un certain temps au partage des expériences précieuses vécues par les pays qui fournissent des contingents aux opérations de maintien de la paix.
  经验教训工作组应当花一些时间介绍部队派遣国在维和方面的宝贵经验。
• En fait, le rôle de la Commission sera d ' apporter des directives générales au Groupe de travail sur les enseignements de l ' expérience, pour permettre à celui-ci de se concentrer sur des questions précises.
  委员会的确为经验教训工作组提供了广泛的指导，使其能够侧重于具体相关专题。
• Le texte de ce deuxième rapport reflète la qualité de son travail et de celui des présidents des formations spécifiques par pays ainsi que du Groupe de travail sur les enseignements de l ' expérience.
  第二次报告的案文反映出他的工作质量以及国别组合主席和经验教训工作组的工作质量。
• Le Comité devrait exercer un contrôle stratégique sur les travaux de la Commission, y compris sur les réunions consacrées à un pays et sur le Groupe de travail sur les enseignements de l ' expérience.
  它应当对建和委的工作进行战略监督，包括在国别会议和经验教训工作组进行战略监督。
• La réélection d ' El Salvador en tant que Vice-Président et sa fonction de coordonnateur du Groupe de travail sur les enseignements de l ' expérience illustrent son engagement dans cette mission.
  萨尔瓦多再次当选为副主席，并且是经验教训工作组的协调员，这表明了我们对这项工作的决心。
• De plus, la Commission a mis sur pied un groupe de travail chargé d ' examiner les enseignements tirés de l ' expérience, qui se compose de son président et de ses vice-présidents et se réunit chaque semaine.
  此外，委员会成立了经验教训工作组，设有一名主席和若干副主席，每周召开会议。
• Grâce au Groupe de travail chargé d ' examiner les enseignements tirés de l ' expérience, la Commission a pu tirer parti des expériences existantes en matière de consolidation de la paix dans de nombreuses parties du monde.
  成立经验教训工作组后，委员会得以受益于世界许多地区在巩固和平方面的经验教训。
• Nos remerciements vont également à l ' Ambassadeur Carmen María Gallardo Hernández d ' El Salvador pour la manière dont elle a dirigé les travaux du Groupe de travail sur les enseignements de l ' expérience.
  我们还感谢萨尔瓦多的卡门·玛丽亚·加利亚多·埃尔南德斯大使对经验教训工作组的领导。
• Décision prise par le Président et les Vice-Présidents de la Commission, les présidents des différentes formations pays et le Président du Groupe de travail sur les enseignements de l ' expérience de se réunir une fois par mois.
  建设和平委员会主席和副主席、国别组合主席和经验教训工作组主席决定每月会面一次。
• Nishida (Japon) est réélu Président du Groupe de travail sur les enseignements de l ' expérience pour un mandat d ' un an jusqu ' au 31 décembre 2013.
  Nishida先生(日本)当选连任经验教训工作组主席，任期一年，于2013年12月31日届满。