Quelle chance d'entrer dans une si noble famille. 能跟这样的名门望族结亲,这是福气
Il aurait pu rester chez lui, en Macédoine, y élever une famille. 也许他可以呆在马其顿的家里和东方家庭结亲
La situation relative de nos familles fait d'une telle alliance entre nous une relation répréhensible. 我们两家地位悬殊 结亲一定会被严厉谴责
La situation relative de nos familles fait d'une telle alliance entre nous une relation répréhensible. 我们两家地位悬殊 结亲一定会被严厉谴责
"voudra se lier à elles avec à une telle famille?" "谁还会跟这种人家结亲?"
"voudra se lier à elles avec à une telle famille?" "谁还会跟这种人家结亲?"
"voudra se lier à elles avec à une telle famille?" "谁还会跟这种人家结亲?"
Si je pouvais lui promettre ce mariage, cela servirait mes projets. 如果我承诺让他与皇室结亲 这也许有助于我的计划
J'ai cru comprendre qu'il se félicitait d'avoir éviter à Mr Bingley l'imprudence d'un très mauvais mariage. 他沾沾自喜最近全靠他劝阻 宾莱先生才没有草率结亲
Que je me félicite de nouer des liens de parenté avec des personnes dont la condition sociale est manifestement au-dessous de la miennes? 沾沾自喜 能和门第悬殊的人家结亲