结合体的法文

• Sans ces singes, tu ne vivrais pas ici dans un loft de 5 000 m² avec une jolie fille, des draps en coton égyptien et pas le moindre souci.
  很有趣 对吧 如果不是这些杂志书 (杂志和图书的结合体) 你不可能呆在这个5000平方英里的阁楼
• Le terme agglomération urbaine est utilisé pour désigner un établissement fréquemment constitué de plusieurs unités distinctes situées près les unes des autres et ayant entre elles des liens fonctionnels.
  城市群一词用来表示所涉及的住区通常是相邻的几个不同单位的结合体，它们有众多功能性联系。
• Vue comme un compromis, elle révèle ses faiblesses, mais vue comme un mariage, elle est source de promesses et d ' espoirs pour l ' avenir.
  如将其视为妥协的产物，就会发现其弱点，但如将其视为结合体，则会令人感到鼓舞，对未来抱有希望。
• L ' expérience enseigne que les cas de confirmation ou de dénégation de la maternité d ' un enfant né d ' un mariage ou d ' une union de fait sont rares.
  从以往的经验可以看出，确认或否认一个出生在婚姻家庭或非婚姻结合体中孩子的母权的案件很少见。
• Une licence pour ce type d ' activité doit leur être présentée, établie par le Conseil interministériel sur les questions liées au complexe militaro-industriel et à la préparation à la mobilisation nationale, qui relève du Conseil des ministres.
  海关部门要求出示由部长会议的军工结合体和全国动员预备问题部间会议为此类活动核发的许可证。
• Cette proposition juridique régit les conséquences des droits de propriété dans une communauté homosexuelle de même que le fait la loi sur la famille pour un couple hétérosexuel vivant en union libre.
  这项法律提案规定了同性恋结合体财产权的后果，如同《家庭关系法》关于异性恋无正式仪式的婚姻规定的一样。
• Les programmes pour l ' emploi axés sur la demande et financés par le gouvernement doivent également être repensés et placés dans le contexte d ' un travail décent, au lieu d ' être vus comme de simples mesures de création d ' emplois.
  还需要结合体面工作反思政府支持的供应方就业计划，而不是只将其视为创造就业的措施。
• Le sérum-albumine est vraisemblablement le bassin de fixation du SPFO (Jones et autres, 2003) et plusieurs études ont été réalisées concernant la bioconcentration dans le plasma.
  血清白蛋白是全氟辛烷磺酸最有可能的结合体（Jones等人，2003年），关于血浆中的生物浓缩也已进行了多项研究。
• Cette annexe définit la sécurité comme < < la combinaison des mesures ainsi que des moyens humains et matériels visant à préserver l ' aviation civile internationale contre les actes d ' intervention illicite > > .
  该附件规定，安全是 " 各种旨在保障国际民用航空不受非法干扰行为危害的措施及人力和物力资源的结合体。