结尾部分的法文

• La dernière partie est consacrée aux mesures à envisager afin de poursuivre l ' application du Programme d ' action.
  结尾部分介绍了在进一步执行该行动纲领方面将考虑采取的下一步措施。 目录 段次
• Des renseignements détaillés sur ce programme figurent plus loin dans un chapitre distinct intitulé " Ressources spéciales pour l ' Afrique " .
  方案的详细情况见本文件结尾部分题为 " 非洲特别资源 " 的一个独立章节。
• La liste des documents sur lesquels le Comité consultatif s ' est fondé pour examiner le financement de la Mission figure à la fin du présent rapport.
  咨询委员会审议东帝汶支助团经费的筹措时所用的文件列于本报告结尾部分。
• La dernière partie de l ' article 165 précise qu ' en matière privée, les parties en litige peuvent demander que le procès se déroule à huis clos.
  第165条的结尾部分解释说，在私人诉讼中，当事方可要求非公开审理。
• La liste des documents sur lesquels le Comité s ' est fondé pour examiner le financement de la MONUG figure à la fin du présent rapport.
  咨询委员会审议联格观察团经费筹措问题时所用的文件，载于本报告结尾部分。
• Les documents sur lesquels le Comité consultatif s ' est fondé pour examiner le financement de la Mission sont énumérés à la fin du présent rapport.
  咨询委员会审议波黑特派团经费筹措问题时使用的文件列于本报告的结尾部分。
• Le rapport se termine par un certain nombre de recommandations soumises à l ' Assemblée générale pour la réalisation des objectifs de la Décennie. Table des matières
  报告结尾部分提出了实现道路安全行动十年各项目标的一些建议，供大会审议。
• Chaque sous-section se conclut par un aperçu des défis qui restent à relever et des mesures qui devraient être prises pour accélérer l ' application du Programme d ' action.
  各分节在结尾部分概述仍然存在的挑战，以及为加速执行而需采取的行动。
• Pour une description détaillée de cette loi, se reporter au point consacré cidessous à l ' article 3 (voir également la fin du paragraphe 1 cidessus).
  本报告后面在讨论第3条的部分中有对此法的详细介绍(另见上面第1节结尾部分)。