结构性失业的法文

• Bien que la situation du chômage s ' améliore depuis quelques années, la Slovénie connaît des problèmes de chômage structurel en raison du nombre important de jeunes chômeurs dont le niveau d ' études est insuffisant et de jeunes demandeurs d ' un premier emploi.
  斯洛文尼亚近来年失业率下降，但同时又遇到结构性失业的问题，未受过适当教育的年轻人和首次求职的年轻人中失业人数众多，这正在造成特殊的问题。
• Par égalité des chances on entend donner des chances égales, dès le début de leur vie, aux êtres humains pour qu ' ils gèrent leur propre avenir et prendre des dispositions pour éliminer les conséquences négatives de revers accidentels — maladie grave, incapacité, chômage structurel ... " .
  机会平等意味着从生命的始端，即为所有人提供驾驭其前程的平等机会和各种安排，以便消除意外不幸，如严重疾病，丧失能力，结构性失业等不利后果.(第91段)。 "
• À mesure que le nombre d ' emplois perdus par rapport aux tendances de l ' emploi avant la crise continue d ' augmenter et que le chômage structurel reste un problème majeur, les dirigeants devront mettre en œuvre des politiques macroéconomiques plus favorables et des politiques de l ' emploi plus dynamiques.
  由于同危机前的就业趋势相比的就业数量损失将继续增加，且结构性失业仍然是一个主要问题，决策者将需要执行更具支持性的宏观经济政策和积极的劳动力市场政策。
• Le SPO RZL (programme sectoriel opérationnel pour la mise en valeur des ressources humaines) fait porter ses efforts sur le soutien aux zones rurales qui sont plus sensibles au chômage structurel, souffrent d ' un niveau élevé de chômage non déclaré et où des manques d ' infrastructures et une absence d ' accès à l ' information sont constatés.
  " 人力资源部门业务项目发展 " 重点支助农村地区，因为那里存在结构性失业的特殊风险，包括未显现的高失业率、薄弱的基础设施以及匮乏的信息。
• Les caractéristiques du chômage en Pologne n ' ont pas changé entre 1998 et 2002. Le chômage structurel continuait de prédominer en raison du sous-développement des industries et des régions touchées ainsi que de la disparité entre l ' offre et la demande de qualifications professionnelles requises.
  1998-2002年期间，波兰的失业性质没有发生变化，结构性失业依然是一种主要的失业现象，其原因是相关产业和地区的发展不足，已具备的职业资格与职业资格要求不符。
• De surcroît, le taux de chômage demeurait élevé; le système éducatif ancré dans les préjugés sociaux en vigueur du temps de l ' apartheid y avait fortement contribué en laissant en héritage un nombre important de personnes économiquement actives dépourvues des capacités voulues et des compétences requises pour se mesurer à l ' économie mondiale de pointe de l ' ère numérique.
  另外，结构性失业依然很高。 一个主要因素是：过去种族隔离社会教育的影响使大量经济活动参与者缺少在数字化的全球经济中竞争的必要能力和所需技术。
• Décret du Ministre du travail et des affaires sociales du 19 novembre 1992 relatif à la prorogation du droit à prestations dans les communes particulièrement menacées par le chômage structurel (Dziennik Ustaw nº 87, texte 440, et ses amendements);
  劳动和社会政策部长1992年11月19日关于在受特别高结构性失业威胁的行政区延长领取津贴期的命令(Dziennik Ustaw No.87, Text 440, 经修订)；
• Au cours des années de sa transformation, la Pologne a souffert d ' un chômage structurel causé principalement par l ' existence d ' une disproportion, du point de vue de leur développement, entre certains secteurs de l ' économie, notamment au niveau local, ainsi que par l ' inadaptation de l ' offre et de la demande de main-d ' œuvre qualifiée.
  波兰在转型期内受到结构型失业的困扰，之所以产生结构性失业现象，主要原因是包括地方一级的经济部门的发展比例失调，以及劳动力需求和熟练劳动力供应不相配。
• Nous pensons qu ' en appliquant ces programmes et en les adoptant en permanence, le Bureau croate de l ' emploi dispose d ' instruments durables et efficaces lui permettant d ' intervenir sur le marché du travail et, ainsi, de réduire le nombre de chômeurs, de créer de nouveaux emplois, de faire reculer le chômage structurel et de favoriser le développement économique.
  我们认为，这些方案及其作用的不断更新，是职业介绍厅拥有的影响劳动市场以减少失业人数、创造新职位、减少结构性失业和帮助经济发展的有效长期手段。 第 7 条