LFlacordeautourducoude Cale n'estpasretiréavant60secondes, untreuilseraengagé, etvotresecretserontlaisséesensuspens 如果一分钟后你还未替他解开 绞盘就会将他凌空吊死 如此一来这世上就再没人知道你的秘密
LFlacordeautourducoude Cale n'estpasretiréavant60secondes, untreuilseraengagé, etvotresecretserontlaisséesensuspens 如果一分钟后你还未替他解开 绞盘就会将他凌空吊死 如此一来这世上就再没人知道你的秘密
Kate sort de la cage et remonte 7 mètres plus haut pour reprendre contact avec le capitaine, qui lui dit que Javier va descendre avec un treuil pour les ramener. 凯特又到40米深的地方，重新联系上泰勒船长，船长告诉她哈维尔会带着备用绞盘把她们拉上来。
Le navire a alors quitté la zone d ' inspection en direction du port de Dubaï, où il a jeté l ' ancre le 2 septembre 1999, et a débarqué son système de treuillage sur un remorqueur dans les eaux du golfe Arabique. 后来该船离开检查区驶往迪拜港,1999年9月2日在那里下碇,于阿拉伯湾水域把绞盘车系统御在一拖轮上。
Après la Première Guerre mondiale, Keller et Knappich ont repris la production de treuils de puissance, à commande manuelle et de sécurité au freinage automatiquement régulé, et a commencé en plus la fabrication de grandes cuves. 第一次世界大战后，Keller和Knappich先生开始生产带自动刹车控制的安全绞车，手动或电动绞盘以及大型容器。
Le 6 septembre à Bint Jbeil, une vingtaine de personnes ont barré la route à une patrouille de la FINUL au moyen de grosses pierres et d ' un treuil relié à un poteau en béton, accusant la patrouille de prendre des photos. 9月6日在宾特朱拜勒，大约20人用大石块并把一辆车辆的绞盘系到水泥杆上，堵住联黎部队巡逻队前面的道路，他们指责巡逻队拍照。
Après l ' inspection, le navire a été empêché de se rendre vers le port d ' Oumm Qasr pour y décharger sa cargaison sous prétexte que les forces navales américaines n ' avaient pas pu inspecter ladite cargaison du fait que le système de treuillage accompagnant la génératrice était entreposé dans la cale du navire. 检查后,美国海军借口发电机配备的绞盘车系统是放置在船的舱底而无法进行检查,阻止该船驶往乌姆·盖斯尔港御货。
De son côté, l ' INDRHI met en œuvre un programme appelé Solutions rurales, qui se charge d ' installer des pompes à main, et en a déjà installé plus de 2 000 dans des endroits où la pression de l ' eau ou le pompage électrique laissent à désirer. 国家水资源局也实施了一项名为农村问题解决方案的计划，通过安装绞盘和手摇泵的方式抽送水，目前已在水压较低或难以安装电泵的地区安装了超过2,000台此类装置。
