统计图的法文

• Les graphiques qui accompagnent les tableaux A-1 et B-1 ont pour objectif d’illustrer les tendances et de faciliter les comparaisons sur une période de 10 ans.
  利用了涵盖10年期间的统计图,以便利比较和更广泛说明表A-1和B-1所审查的趋势。
• Les graphiques qui accompagnent les tableaux A-1 et B-1 ont pour objectif d’illustrer les tendances et de faciliter les comparaisons sur une période de 10 ans.
  利用了涵盖10年期间的统计图,以便利比较和更广泛说明表A-1和B-1所审查的趋势。
• Les graphiques qui accompagnent les tableaux A-1 et B-1 ont pour objectif d ' illustrer les tendances et de faciliter les comparaisons sur une période de 10 ans.
  利用了涵盖10年期间的统计图，以便利比较和更广泛说明表A-1和B-1所审查的趋势。
• Les graphiques qui accompagnent les tableaux A-1 et B-1 ont pour objectif d’illustrer les tendances et de faciliter les comparaisons sur une période de 10 ans.
  利用了涵盖十年期间的统计图,以便利比较,和广泛说明表A-1和B-1所审查的10年期趋势。
• Les graphiques qui accompagnent les tableaux A-1 et B-1 ont pour objectif d’illustrer les tendances et de faciliter les comparaisons sur une période de 10 ans.
  利用了涵盖十年期间的统计图,以便利比较,和广泛说明表A-1和B-1所审查的10年期趋势。
• On a également inclus le texte de la Convention et celui de son Protocole, ses annexes avec les tableaux qui dépeignent la situation de la femme ainsi qu ' un glossaire qui facilite la lecture du présent rapport.
  另外，报告附件包括反映妇女状况的多个统计图表，而且为了方便阅读，本报告还提供一个术语表。
• L ' analyse qui suit, menée à partir des statistiques disponibles sur le site Web de l ' Institut de statistique de l ' UNESCO (juin 2008), présente un tableau statistique détaillé.
  以下的分析依据的是教科文组织统计研究所网站（2008年6月） 提供的统计数字，提供了详细的统计图。
• Des efforts soutenus sont nécessaires, non seulement pour fournir des chiffres destinés aux tableaux statistiques, mais aussi pour garantir la validité et la fiabilité de ces chiffres.
  之所以需要开展不懈的努力，不仅是为了给统计图表提供相关数字，而且也是为了确保这类数字有依据并且准确可靠。
• Ce cadre doit également permettre aux pays d ' élaborer un ensemble de données ainsi que des tableaux ou des indicateurs statistiques pour la compilation, en fonction de leurs priorités et circonstances nationales.
  这一框架还应使各国能够确定一套数据项目和统计图表或指标，供各国根据本国的优先事项和具体情况予以编制。
• Les graphiques animés, les diagrammes et tableaux statistiques bien conçus et le glossaire des principales notions économiques et statistiques qui y figurent sont des moyens pratiques de mieux comprendre l ' évolution du développement dans le temps.
  动态图、精美的统计图表以及关于主要经济和统计概念的词汇表为更好地理解发展趋势和今后的演变提供了实用工具。