绿宝石的法文

• Il a donc procédé à des ajustements pour corriger cette surestimation et pour tenir compte de l ' insuffisance des moyens de preuve. Il recommande d ' accorder une indemnité d ' un montant de US$ 16 700 000 sur les US$ 53 500 000 réclamés pour les émeraudes perdues.
  因此，小组做了调整，以纠正这一多报问题，反映证据不足，并建议关于绿宝石损失索赔，在索赔的53,500,000美元中，赔偿16,700,000美元。
• Perles, pierres précieuses et semi-précieuses, articles faits de perles, bijoux, pièces d ' orfèvrerie en or ou en argent Appareils électroniques
  珠宝(饰有珍珠、宝石及半宝石[包括蓝宝石、红宝石、绿宝石]的珠宝、饰有贵金属或包贵金属的金属的珠宝)、宝石和贵金属(金、银、白金、钻石、宝石及半宝石[包括蓝宝石、红宝石、绿宝石])
• Perles, pierres précieuses et semi-précieuses, articles faits de perles, bijoux, pièces d ' orfèvrerie en or ou en argent Appareils électroniques
  珠宝(饰有珍珠、宝石及半宝石[包括蓝宝石、红宝石、绿宝石]的珠宝、饰有贵金属或包贵金属的金属的珠宝)、宝石和贵金属(金、银、白金、钻石、宝石及半宝石[包括蓝宝石、红宝石、绿宝石])
• Pour étayer la réclamation qu ' il a présentée pour la perte des trois émeraudes, le Ministère de l ' information a communiqué les résultats de deux expertises qui donnaient une estimation du prix acheteur des émeraudes en se référant au prix d ' adjudication d ' autres émeraudes vendues récemment lors de ventes aux enchères publiques.
  新闻部依据两份专家意见来为三件绿宝石损失索赔提供证明，这两份专家意见都考虑了绿宝石的买方价格，将这三件绿宝石与近年来通过公开拍卖出售的其它绿宝石相比较。
• Pour étayer la réclamation qu ' il a présentée pour la perte des trois émeraudes, le Ministère de l ' information a communiqué les résultats de deux expertises qui donnaient une estimation du prix acheteur des émeraudes en se référant au prix d ' adjudication d ' autres émeraudes vendues récemment lors de ventes aux enchères publiques.
  新闻部依据两份专家意见来为三件绿宝石损失索赔提供证明，这两份专家意见都考虑了绿宝石的买方价格，将这三件绿宝石与近年来通过公开拍卖出售的其它绿宝石相比较。
• Pour étayer la réclamation qu ' il a présentée pour la perte des trois émeraudes, le Ministère de l ' information a communiqué les résultats de deux expertises qui donnaient une estimation du prix acheteur des émeraudes en se référant au prix d ' adjudication d ' autres émeraudes vendues récemment lors de ventes aux enchères publiques.
  新闻部依据两份专家意见来为三件绿宝石损失索赔提供证明，这两份专家意见都考虑了绿宝石的买方价格，将这三件绿宝石与近年来通过公开拍卖出售的其它绿宝石相比较。
• Pour étayer la réclamation qu ' il a présentée pour la perte des trois émeraudes, le Ministère de l ' information a communiqué les résultats de deux expertises qui donnaient une estimation du prix acheteur des émeraudes en se référant au prix d ' adjudication d ' autres émeraudes vendues récemment lors de ventes aux enchères publiques.
  新闻部依据两份专家意见来为三件绿宝石损失索赔提供证明，这两份专家意见都考虑了绿宝石的买方价格，将这三件绿宝石与近年来通过公开拍卖出售的其它绿宝石相比较。
• Elle déclare qu ' elle possédait une grande quantité de bijoux qui ont été volés pendant l ' invasion et l ' occupation du Koweït par l ' Iraq, mais que sa réclamation ne porte que sur les pièces les plus précieuses, qui étaient serties de diamants, de rubis, de saphirs, d ' émeraudes et de perles de la plus haute qualité.
  索赔人表示，她曾拥有大量的珠宝，但在伊拉克入侵和占领科威特期间被盗。 索赔人表示，她只就最重要的珠宝提出索赔。 这些珠宝由质量最高的钻石、红宝石、蓝宝石、绿宝石和珍珠制成。
• Il relève que, dans la réclamation initiale, la requérante demandait réparation pour une parure de diamants et de rubis, et non pas une parure de diamants, uniquement, de chez Harry Winston et fournissait à l ' appui une facture reconstituée après l ' invasion pour une parure de diamants et d ' émeraudes, ainsi qu ' une photographie la montrant qui portait une parure de corail.
  小组注意到，在原索赔中，这套首饰被称为钻石和红宝石首饰，而不是Harry Winston牌全钻石首饰，用作证明的发票是入侵结束后重新开出的一套钻石和绿宝石首饰发票，而作为证据提供的照片则显示索赔人佩戴的是一套珊瑚首饰。
• Le sous-sol afghan est riche en pierres précieuses, dans l ' ensemble du pays, notamment la vallée du Panchir (émeraudes), Jegdalek (rubis et saphirs), le Nourestan (émeraudes, rubis, aigues-marines, tourmalines, kunzites et spodumènes) et les provinces du Helmand (fluorites), de Hérat (aigues-marines et tourmalines) et du Badakhchan (titanites, péridots, aigues-marines, rubis, spinelles, lazurites et lapis-lazuli).
  阿富汗宝石矿藏丰富，矿床分布于全国各地，特别是潘杰希尔谷地(绿宝石)、Jegdalek(红宝石和蓝宝石)、努尔斯坦省(绿宝石、红宝石、水蓝宝石、电气石、紫锂辉石和锂辉石)、赫尔曼德省(荧石)、赫拉特省(水蓝宝石和电气石)和巴达赫尚省(榍石、橄榄石、水蓝宝石、红宝石、尖晶石、天蓝石和青金石)。