缺铁性贫血的法文

• Dans un nombre croissant de pays, les efforts de réduction de l ' anémie ferriprive s ' inscrivent dans le cadre des programmes nationaux de nutrition.
  减少缺铁性贫血症的努力在越来越多的国家成为了国家营养方案的一部分。
• Réduire l ' anémie par carence en fer parmi les femmes enceintes de 65 % (Enquête sur la démographie et la santé 2000) à 43 %;
  把孕妇缺铁性贫血的比例从65%（2000年人口保健调查）减少到43%
• L ' anémie ferriprive est souvent aggravée par des infections parasitaires, le paludisme et d ' autres maladies infectieuses telles que le VIH et la tuberculose.
  缺铁性贫血通常会由于蠕虫感染、疟疾和诸如艾滋病毒和结核病等其他传染病而加重。
• L’étude a porté plus particulièrement sur la forte prévalence de l’anémie ferriprive parmi les femmes enceintes, les femmes en âge de procréer et les enfants dans ces deux pays.
  该研究审查了这两个国家孕妇、育龄妇女和儿童当中缺铁性贫血症偏高的发病率。
• En rapport avec le programme, l’Office recherche et gère les anémies dues à une déficience de fer parmi les jeunes enfants non encore scolarisés et les femmes enceintes.
  关于妇幼保健计划，救济工程处对学龄前儿童和孕妇的缺铁性贫血进行检查和管理。
• La prévention de l ' anémie ferriprive chez les femmes enceintes est une intervention du troisième programme de santé national en faveur de la mère et de l ' enfant.
  为母婴制定的《第3号国家卫生方案》的干预措施是 " 预防孕妇缺铁性贫血 " 。
• Les femmes qui saignent beaucoup et qui ont un régime mal équilibré risquent au cours des ans de souffrir d ' une anémie de déficience de fer qui a besoin d ' être traitée.
  出血过量而饮食也不平衡的妇女可能常年患有缺铁性贫血症，这种病需要治疗。
• La somme des remboursements des traitements médicamenteux de l ' anémie ferriprive a constamment augmenté depuis 2002 pour atteindre 7,8 millions de soms en 2005.
  自2002年起，拨给治疗缺铁性贫血的药品补偿款额一直在增加，2005年为780万索姆。
• Les problèmes nutritionnels des femmes se poursuivent au-delà de l ' enfance, l ' anémie par carence de fer constituant l ' un des principaux problèmes pour celles en âge d ' avoir des enfants.
  妇女在儿童期以后仍然存在营养问题，缺铁性贫血是影响育龄妇女的一个重大问题。
• Une étude de 1990 de l ' anémie due à une déficience de fer montre que 2 % des bébés mâles et 4 % des bébés femelles souffrent de cette anémie.
  1990年对缺铁性贫血进行的一项调查显示，2.2%的男婴和4%的女婴患有这种症状。