网络战的法文

• Il nous faut un technicien pour espérer trouver quelque chose
  如果要写网络战的背景资料 We need somebody from the tech beat
• Un dialogue s ' est instauré avec l ' Autorité intergouvernementale pour le développement sur l ' adoption d ' une stratégie visant à créer des réseaux dans les pays membres de l ' Autorité.
  目前正在与政府间发展管理局对话，准备为参加该局的国家制定一项网络战略。
• En effet elles ne servent à rien pour lutter contre la criminalité transnationale, pour prévenir les conflits ethniques et religieux ou pour venir à bout de la guerre ou du terrorisme cybernétiques.
  核武器既无法打击跨国犯罪，也无法防范道德和宗教斗争，还无法阻止网络战争或恐怖主义。
• Les organisations non gouvernementales de défense des femmes roms ont adopté un programme d ' action commun qui figure dans le document stratégique pour l ' établissement d ' un réseau de femmes roms en Bosnie-Herzégovine.
  妇女的罗姆人非政府组织通过了载于波黑罗姆妇女网络战略文件中的共同行动纲要。
• Renforcer, dans le cadre de toute stratégie d ' expansion des sites Web, l ' image de marque des destinations afin de susciter l ' intérêt et la confiance des consommateurs.
  建立并改善目的地品牌形象，以提高消费者的意识和信任，并在任何网络战略中反映这一形象。
• La cyberguerre menée contre la Géorgie en 2008 a poussé le Gouvernement à placer la protection des infrastructures essentielles du pays au centre de ses préoccupations.
  2008年对格鲁吉亚发动的网络战争使保护重要基础设施的工作放在了格鲁吉亚政府议程的重要地位。
• Fournir aux universitaires et aux chercheurs un accès direct à l ' information, aux analyses, aux données et aux dialogues (voir la section IV, sur la stratégie Web);
  为学术机构和研究人员获取信息、分析、数据和对话提供便捷方式(见第四节关于网络战略的内容)；
• Les propositions contenues dans la stratégie Web ont été élaborées à la suite de larges consultations avec différentes parties intéressées et ont été validées sur la base des bonnes pratiques suivies dans des organisations comparables.
  网络战略包含的建议经过了与利益攸关方的广泛磋商，以及其他同类组织良好做法的证实。
• Nous avons fait l ' expérience de la première grande campagne de la guerre cybernétique, qui avait pour but de déstabiliser l ' économie de mon pays et notre capacité de communiquer avec le monde extérieur.
  我国还经历了第一次大规模的网络战，其目的在于破坏我国经济和我国与外部联系的能力。
• Un mois plus tard, le Secrétaire général de la Conférence, à la lumière des recommandations formulées par un groupe de travail créé à cette fin, a approuvé la stratégie Web de la CNUCED.
  一个月后，贸发会议秘书长根据专为此一目的设立的工作组所提建议，核可了该组织的网络战略。