羞愧的的法文

• J'ai honte de laisser un si gentil fils sans son père.
  会是很羞愧的事
• Il n'y a pas de quoi avoir honte.
  没什么好羞愧的
• Tu peux avoir peur... J'ai pas peur.
  没什么好羞愧的
• Si tu m'épouses, Hilton, je te promets que tu n'épouseras pas une femme dont tu pourrais avoir honte.
  如果你愿意娶我 希尔顿 我保证你娶的是一位 没有任何事让他觉得羞愧的女人
• Je ne m ' étendrai pas sur les incohérences juridiques du verdict honteux rendu par le Tribunal et préfère m ' en remettre à la procédure d ' appel qui lui fera suite.
  在此我不想细述这一令人羞愧的判决在法律上的矛盾之处，把它留给必将进行的上诉进程吧。
• Il nous faut avant tout, et plus que jamais, aider l ' ONU à se concentrer sur la réduction du fossé révoltant qui sépare les pays développés des pays en développement.
  最为重要的是，我们必须帮助联合国将重点前所未有地放在缩小发达国家和发展中国家之间令人羞愧的差距上。
• J ' ai l ' honneur de vous prier de trouver ci-joint le texte d ' une déclaration intitulée < < Cuba n ' a rien à cacher et n ' a pas de quoi rougir > > , rendue publique le 2 mai dernier par le Ministère cubain des relations extérieures (voir annexe).
  请随函附上2003年5月2日古巴外交部发表的题为 " 古巴没有什么需要掩盖、也没有什么可以羞愧的 " 的声明(见附件)。
• Dans la première moitié des années 90, sur la base d ' études qui feraient rougir de honte un étudiant de première année en économie, la Banque mondiale a imposé, à l ' ensemble de l ' Amérique latine, l ' autonomie des banques centrales. Il s ' agit de bureaucraties indépendantes de leurs pays, mais suffisamment dépendantes des bureaucraties internationales.
  在1990年代的前五年，基于一项让一个经济学专业的大一新生都为之羞愧的研究，世界银行强行在整个拉丁美洲地区推行中央银行自主，使这些机构独立于各自所在的国家，却充分依赖国际机构。
• En ne faisant pas appel de ce jugement honteux, les fonctionnaires du Département de la sécurité du territoire - superstructure dotée d ' un budget de plusieurs millions de dollars, dont les agences disent avoir pour mission de protéger les citoyens des États-Unis contre les actes de terrorisme - ont donné leur bénédiction à la farce d ' El Paso et viennent de confirmer l ' installation définitive sur le territoire des États-Unis de celui qui est considéré, avec Orlando Bosch, comme l ' un des deux terroristes les plus dangereux de notre hémisphère.
  国土安全部--预算达千万美元的上层建筑、其部门自称以保护美国人民，打击恐怖行动为使命--的官员不对该令人羞愧的裁决提出上诉，无形中默许在埃尔帕索上演的闹剧和为路易斯在美国境内永久居留铺路。 他和奥兰多·博什均被视为南半球最危险的两名恐怖分子。