耗费时间的的法文

• Dans certains cas, les juges ont imposé des sanctions lors du recours à des manoeuvres dilatoires, par exemple en refusant le remboursement des coûts de requêtes frivoles.
  在某些情况下，法官禁止耗费时间的战术，比如不接受无意义动议的开支。
• Les négociations que nous allons entamer au sein du comité spécial sur l ' arrêt de la production des matières fissiles seront complexes, ardues et laborieuses.
  我们将在裂变材料条约特设委员会内开始的谈判将是复杂艰巨，耗费时间的。
• Le renforcement des moyens, à différents niveaux notamment dans le domaine de la formation prend beaucoup de temps et devrait recevoir un rang de priorité élevée.
  包括培训在内的各级能力建设是一个耗费时间的过程，应当对此给以优先重视。
• Un porte-parole israélien a déclaré que la visite visait à rendre ces hommes d’affaires moins tributaires d’intermédiaires qui étaient une perte de temps et d’argent.
  一个以色列发言人说,该项视察是为了减少对成本高昂和耗费时间的中间人的依赖。
• Mais cette façon de procéder, peu fiable et laborieuse, n ' est pas sans présenter certaines difficultés, notamment dans le cas des migrations de réfugiés entre plusieurs régions.
  然而,这是一种不大可靠和耗费时间的机制,特别在跨越区域的情况下引起了困难。
• La frustration des membres du personnel qui n ' ont actuellement d ' autres possibilités que de déposer leurs demandes sur papier, ce qui occasionne de longs délais, devrait s ' en trouver réduite.
  这将减少工作人员的挫折感，他们目前要依赖耗费时间的纸面申请。
• Le principe de " reconnaissance " 1. Observations liminaires
  " 承认 " 原则的目的是通过规定迅速处理寻求获得承认的申请而避免漫长和耗费时间的过程。
• Les efforts dans ce sens ne devraient pas être affaiblis par un trop grand éparpillement des ressources dû à des négociations prolongées pour élaborer de nouveaux instruments.
  不应当由于把资源过度铺开，用于旨在订立新文书的耗费时间的谈判上而削弱这方面的工作。
• On n ' a pu y parvenir qu ' en recourant à des contributions volontaires ou bien à des accords de répartition des coûts au niveau national qui prennent beaucoup de temps à mettre en place.
  之所以能够维持下来，全靠自愿捐助或耗费时间的国家一级的费用分摊协定。