职业化的法文

• Il a accepté un parlement professionnel [c)], mais a indiqué que le Gouvernement ne disposait pas actuellement des moyens financiers nécessaires pour appliquer la disposition visée.
  他接受了(c)点所提的职业化议会的建议,但他指出,政府目前没有财力实施该点。
• La police civile aiderait également à rétablir l ' état de droit et la sécurité publique grâce à un renforcement durable des institutions et à la professionnalisation de la PNH.
  民警还将持续加强海地国家警察的机构建设和职业化，协助恢复法治和公共安全。
• Comme l ' Armée nationale, la Police nationale devait professionnaliser ses effectifs, en ce qui concerne notamment le renforcement des capacités d ' encadrement.
  同阿富汗国民军一样，阿富汗国家警察需要将警察队伍职业化，特别是在领导能力发展方面。
• Les contrats de professionnalisation se sont substitués aux contrats de qualification à la suite de l ' accord interprofessionnel sur la formation tout au long de la vie de 2003.
  继2003年的职业生涯培训跨行业间协议的制定，职业化合同代替了专业资格合同。
• La mise en place de forces de sécurité nationales compétentes, professionnelles et autonomes demeurait la première priorité de la mission de la FIAS.
  建设一支有能力的、职业化和自主管理的阿富汗国家安全部队仍然是安援部队特派团的重点工作。
• Le processus en cours consistant à faire de l ' armée et de la police nationale des organismes plus professionnels a considérablement amélioré la sécurité et contribuera à promouvoir l ' État de droit.
  正在进行的军队和国家警察职业化极大地改善了安全状况，并将促进法治建设。
• Cette formation vise à permettre la professionnalisation des conjointes d ' exploitants agricoles, voire la reconversion vers une pluriactivité des femmes de marins-pêcheurs.
  该项培训的目的在于使务农者配偶走向职业化，并进一步使渔民的妻子能够转向多方面的职业活动。
• L ' Équipe militaire internationale consultative en matière d ' instruction (IMATT) aide l ' armée à retrouver sa réputation d ' institution compétente, disciplinée et fiable.
  国际军事顾问和培训队一直协助该国军队提高其作为一个有效、训练有素和职业化团体的声誉。