联合国不同文明对话年的法文

• PP8 Saluant la décision de l ' Assemblée générale de proclamer l ' année 2001 Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations [et [notant] la tenue de la Conférence asiatique sur le dialogue entre les civilisations, le 17 février 2001 à Téhéran], (à l ' examen par le Comité préparatoire deuxième session)
  序言段8 欢迎大会宣布2001年为 " 联合国不同文明对话年 " 的决定［并［注意到］2001年2月17日在德黑兰举行 " 不同文明对话的亚洲会议 " ；］(筹委二届会议未定)
• PP8 Saluant la décision de l ' Assemblée générale de proclamer l ' année 2001 Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations [et [notant] la tenue de la Conférence asiatique sur le dialogue entre les civilisations, le 17 février 2001 à Téhéran], (à l ' examen par le Comité préparatoire deuxième session)
  序言段8 欢迎大会宣布2001年为 " 联合国不同文明对话年 " 的决定［并［注意到］2001年2月17日在德黑兰举行 " 不同文明对话的亚洲会议 " ；］(筹委二届会议未定)
• PP8 Saluant la décision de l ' Assemblée générale de proclamer l ' année 2001 Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations [et [notant] la tenue de la Conférence asiatique sur le dialogue entre les civilisations, le 17 février 2001 à Téhéran], (à l ' examen par le Comité préparatoire deuxième session)
  序言段8 欢迎大会宣布2001年为 " 联合国不同文明对话年 " 的决定［并［注意到］2001年2月17日在德黑兰举行 " 不同文明对话的亚洲会议 " ；］(筹委二届会议未定)
• PP8 Saluant la décision de l ' Assemblée générale de proclamer l ' année 2001 Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations [et [notant] la tenue de la Conférence asiatique sur le dialogue entre les civilisations, le 17 février 2001 à Téhéran], (à l ' examen par le Comité préparatoire deuxième session)
  序言段8 欢迎大会宣布2001年为 " 联合国不同文明对话年 " 的决定［并［注意到］2001年2月17日在德黑兰举行 " 不同文明对话的亚洲会议 " ；］(筹委二届会议未定)
• La célébration de l ' Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations et la parution de la publication du Groupe de personnes éminentes intitulée < < Crossing the Divide > > ont fourni au Département de l ' information une base pour poursuivre le dialogue entre divers groupes de la société à tous les niveaux, local, national et international.
  开展2001年纪念联合国不同文明对话年活动，以及发行知名人士小组题为《超越分歧》的出版物，为新闻部的工作打下了基础，以便促使社会各阶层的群体进行对话，包括在地方、国家乃至国际一级。
• À cet égard, la célébration, en 1999, de l ' Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations a mis en évidence le fait que la mondialisation n ' est pas simplement un processus économique, financier et technologique pouvant présenter des avantages considérables; elle nous met aussi au défi de préserver et de célébrer la riche diversité culturelle de l ' humanité et des civilisations autochtones.
  在这方面，1999年庆祝联合国不同文明对话年，强调全球化不仅是一个可以带来巨大利益的经济、金融和技术进程，它也给我们带来了如何维护和颂扬人类及其土著文明丰富多彩的文化多样性的挑战。
• Dans le cadre de l ' Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations, le Département des affaires économiques et sociales, en collaboration avec l ' International Council for Caring Communities (ICCC), tiendra une réunion spéciale sur le thème " Musique, culture, technologie et soins de santé " le jeudi 6 décembre 2001 de 14 h 15 à 18 heures dans la salle de conférence 4.
  为支持联合国不同文明对话年，经济和社会事务部与国际助老社区理事会协作，定于2001年12月6日星期四下午2时15分至6时在第4会议室举行关于 " 音乐、文化、技术与保健 " 的特别会议。