肋骨骨折的法文

• Selon certaines informations, il aurait subi des tortures à la suite desquelles il s ' est retrouvé avec des vertèbres lombaires brisées et une côte cassée, de sorte qu ' il est comparu devant le tribunal sur une civière.
  据报，他似乎遭受了酷刑，导致低椎骨碎裂，一根肋骨骨折，使他在医院担架上出庭。
• Luis Rangel aurait eu des côtes brisées et Inacio Nelson Guterres Amaral un bras cassé.
  据说，Luis Rangel 肋骨骨折；Inacio Nelson Guterres Amaral 手臂骨折。
• Luis Rangel aurait eu des côtes brisées et Inacio Nelson Guterres Amaral un bras cassé.
  据说，Luis Rangel 肋骨骨折；Inacio Nelson Guterres Amaral 手臂骨折。
• Toutefois, une autopsie a révélé 24 lésions externes sur son corps, trois côtes fêlées et une côte cassée qui a provoqué des contusions au niveau du coeur, preuve qu ' il avait été torturé.
  然而，在验尸后，发现他身上有24处外伤，三根肋骨骨折，折断的肋骨造成心脏擦伤，这表明他是被折磨致死的。
• L ' État partie fait valoir qu ' au regard de la loi relative à l ' asile, le nombre de côtes cassées résultant de la violence des Talibans ne changerait rien à l ' évaluation spécifique de l ' agression qu ' aurait subie le requérant.
  缔约国辩称，因塔利班施暴造成多少根肋骨骨折并不影响根据庇护法对申诉人自称所受攻击的具体评估。
• Ce traitement lui a valu de graves lésions corporelles, une commotion cérébrale, la perte de l ' usage de la parole et des mouvements; il a eu les jambes et les côtes brisées, des blessures ouvertes et saignantes et des brûlures à l ' eau bouillante.
  由于受到虐待,使他严重受伤、脑震荡、丧失语言和动作、腿骨和肋骨骨折、伤口流血、以及受到开水烫伤。
• Anatoly Levin a eu des côtes brisées, Alexander Levin a subi une fracture du nez et une fissure de la pommette, et Denis Levin a souffert de gaz lacrymogènes.
  Anatoly Levin的肋骨骨折，Alexander Levin的鼻子骨折，颧骨破裂，Denis Levin受到催泪瓦斯袭击。
• Mahmoud Abd Rabbo alAjrami a été jeté du premier étage de sa maison après avoir refusé de donner des renseignements aux soldats israéliens, et s ' est retrouvé avec plusieurs côtes cassées.
  Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami拒绝向以色列士兵提供信息后，被从他的房子的二楼扔到地上，导致多根肋骨骨折。
• De plus, lors de l ' audition par la Commission de recours pour les réfugiés, le requérant a indiqué qu ' il avait eu trois côtes cassées et il a également montré d ' autres traces de la violence qui lui avait été infligée par les autorités sur les mains et sur une jambe.
  而且，在难民上诉委员会听证期间，他解释说，自己有三根肋骨骨折，并展示了当局对他双手和一条腿施暴的后遗症。
• L ' auteur appelle l ' attention du Comité sur le fait que le 11 mai 2003, son fils avait passé une radio du thorax et que selon le rapport de l ' examen, aucune fracture de côte n ' avait alors été constatée.
  提交人提请委员会注意这一事实，即在2003年5月11日，他的儿子作了胸部X光检查，X光报告注明 " 没有发现肋骨骨折 " 。