能胜任的法文

• Non. Je ne suis pas sûr d'être prêt pour cette mission.
  不，我不确定能不能胜任那个工作
• Vous croyez que c'est un marteau qu'il faut ?
  你真的认为锤子能胜任现在这项工作吗
• Je vais trouver un autre moyen d'aider, quitte à en mourir !
  就算拼了命我也要找到我能胜任的工作
• ...40 Russes serait à la hauteur d'une telle tâche.
  是的四十人这样的人才 能胜任这个工作
• ...40 Russes serait à la hauteur d'une telle tâche.
  是的四十人这样的人才 能胜任这个工作
• Pourquoi a-t-elle pensé à moi pour cela, je n'en ai aucune idée.
  为何她觉得我能胜任我则大惑不解
• Tu crois que j'en suis pas capable, c'est ça ?
  为什么不能是我呢？ 认为我不能胜任吗？
• Il me faut une directrice de hotline, tu penses pouvoir faire ça ?
  我需要热线电话接线员 你能胜任吗
• Je connais au moins 5 personnes chez moi qui peuvent faire mon boulot.
  地球上有很多人都能胜任我这份工作
• Je comprends, sergent, mais je veux qu'il reste en pleine forme.
  我知道，军士 但我要他能胜任并表现出色