脱离现实的法文

• Les instruments étudiés ne semblent pas, par conséquent, au fait des réalités.
  这些文书似乎都脱离现实。
• Sans vouloir vous offenser, les intellectuels se retrouvent souvent éloignés des réalités de la vie.
  我没有冒犯的意思 但深思熟虑的人 常常会脱离现实生活
• Les théories éloignées de la réalité sont malvenues dans notre secteur.
  对经验观测的尊重 我们的专业领域容不得 脱离现实的空洞理论
• Les théories éloignées de la réalité sont malvenues dans notre secteur.
  对经验观测的尊重 我们的专业领域容不得 脱离现实的空洞理论
• En ce sens, nous n ' en sommes qu ' à un deuxième degré de réalité, selon l ' expression aristotélicienne.
  在这个意义上，用亚里士多德的话说，我们两次脱离现实。
• Faisons preuve de sens pratique.
  我们不能脱离现实
• La référence à l ' Asie du Sud dans le texte du projet de résolution est donc en complète contradiction avec la réalité des faits.
  因此，该决议草案关于南亚的内容完全脱离现实情形。
• Cet écart par rapport à la réalité a probablement été le prix le plus élevé que nous ayons eu à payer au cours de ces dernières années.
  脱离现实很可能是我们过去几年必须付出的最高代价。
• Pour résumer, dans ce sens fondamental, le rapport est inapproprié, voire hors sujet.
  简而言之，从这个根本意义上来说，这份报告是不充分的，甚至是脱离现实的。
• Je ne me soucis pas des vies que vous sauvez, je me soucis de la votre, et votre vie est séparée de la réalité.
  我是你的朋友 Will 我不在乎你拯救的人 我在乎你 而你正在脱离现实