腹泻病的法文

• Les maladies diarrhéiques, le paludisme et les infections respiratoires aiguës, associés à la malnutrition, demeurent les principales causes de mortalité et de morbidité.
  腹泻病、疟疾和急性呼吸道感染以及营养不良仍然是死亡和发病的主要原因。
• La réduction de la mortalité due à des maladies diarrhéiques a été la principale cause de la baisse soutenue de la mortalité des enfants de moins de cinq ans.
  腹泻病引起的死亡率的降低，是5岁以下儿童死亡率持续下降的主要原因。
• La prévalence de la diarrhée était de 52 pour 1 000 habitants en 2008, avec un total de 15 749 cas signalés.
  2008年，每1 000人口有52例腹泻病例，报告的病例总数为15 749例。
• La plupart des médicaments essentiels nécessaires pour traiter les infections des voies respiratoires et les maladies diarrhéiques de base qui affectent les enfants doivent être fournis par des organismes extérieurs.
  大部分治疗儿童普通呼吸道感染和腹泻病的必须药品必须由外部机构提供。
• Les quelque quatre milliards de cas de diarrhée annuels provoquent 2,2 millions de décès, la plupart chez les enfants âgés de moins de cinq ans.
  每年的腹泻病例大约有40亿个，造成220万人死亡，其中大部分是5岁以下儿童。
• Les coupures d ' eau et d ' électricité durant les couvre-feux prolongés, qui réduisent l ' accès à l ' eau potable, ont causé une recrudescence des cas de diarrhée.
  在延长的宵禁期间水电被切断，妨碍获得清洁饮水，造成腹泻病例的增加。
• Par ailleurs, le manque d’hygiène, d’approvisionnement en eau et de sécurité alimentaire continue de contribuer considérablement à la mortalité et à la morbidité dues aux maladies diarrhéiques.
  此外,缺乏基本卫生、饮水供应和食品安全,仍然是腹泻病发病和致死的主要原因。
• L’incidence de l’appui qu’apporte l’UNICEF à la lutte contre les maladies diarrhéiques, composante importante de nombreux programmes de pays, a été plus graduelle.
  儿童基金会对防治腹泻病的支助是许多国别方案的重要组成部分,但是,其影响是渐进的。
• Il convient toutefois de citer, parmi les faiblesses persistantes des programmes de lutte contre les maladies diarrhéiques, l ' absence de financement et le manque d ' intérêt pour la formation.
  但是，长期以来腹泻病防治方案比较薄弱，这包括缺少资金和对培训不够重视。
• Ce mauvais état du système d ' approvisionnement en eau et d ' assainissement a provoqué, entre autres conséquences, une augmentation des cas de diarrhées et d ' autres maladies d ' origine hydrique.
  水质和卫生状况较差造成的一个严重后果是，腹泻病例和水传播疾病增加。