自主武器的法文

• À cet égard, il a été dit qu ' il pourrait être utile de se préoccuper des fonctions essentielles des systèmes d ' armes létaux autonomes liées à l ' usage de la force.
  为此，有人指出，不妨集中讨论与使用武力有关的致命性自主武器系统关键功能。
• Le 15 avril, il a présenté un exposé sur les systèmes d ' armes autonomes à la faculté de droit de l ' Université du Cap (Afrique du Sud).
  4月15日，特别报告员在南非开普敦大学法学院举办了一场关于自主武器系统的专题演讲。
• Délégations et experts ont réaffirmé la nécessité que toute mise au point et toute utilisation de systèmes d ' armes létaux autonomes se fassent en conformité avec le droit international humanitaire.
  各代表团和专家重申，致命性自主武器系统的任何研制和使用都必须遵守国际人道主义法。
• La question de l ' impact des systèmes d ' armes létaux autonomes sur la paix et la sécurité internationales a été débattue. Les participants ont également discuté des conséquences pour la maîtrise des armements.
  会上讨论了致命性自主武器系统对国际和平与安全的影响，还提到了对军备控制的影响。
• Quelques intervenants ont souligné que la mise au point des systèmes d ' armes létaux autonomes reposait sur un éventail d ' applications dont l ' état d ' avancement variait.
  少数发言强调，致命性自主武器系统的研制取决于不同的应用，而这些应用的发展程度各不相同。
• Une autre délégation a indiqué qu ' en 2014 des discussions sur la question des systèmes d ' armes autonomes létales avaient commencé dans le cadre de la Convention sur certaines armes classiques.
  另一个代表团则指出，今年已在《特定常规武器公约》的框架内开始讨论致命性自主武器系统问题。
• Du 26 au 28 mars 2014, le Rapporteur spécial a participé à une réunion sur les systèmes d ' armes autonomes, organisée à Genève par le Comité international de la Croix-Rouge.
  2014年3月26日至28日，特别报告员参加了红十字国际委员会在日内瓦举行的关于自主武器系统的会议。
• La directive dispose que les armes autonomes sont conçues pour permettre au personnel de commandement et d ' exploitation d ' exercer des niveaux appropriés de jugement concernant l ' usage de la force.
  这份指令规定，自主武器 " 的设计要允许指挥官和操作人员对使用武力作出适当水平的人的判断 " 。