自动机的法文

• Ce n ' est que par une action concertée, en affrontant ensemble le terrorisme, que la confiance sera rétablie et que le doute sera dissipé en ce qui concerne la sincérité des intentions de nos partenaires.
  只有通过共同的行动对抗恐怖主义行动,才能重新建立起信任,消除对各自动机的疑虑。
• Ces armes, des fusils d’assaut AK-47 et des mitrailleuses de la Fabrique nationale de Herstal, vieilles mais en état de fonctionner, étaient stockées dans les résidences des commandants de la FAL au village.
  武器有老旧但可使用的AK-47步枪和比利时制的自动机枪，存放在村里合法自卫队指挥官家里。
• Une vedette de patrouille de la marine israélienne a tiré un obus éclairant et tiré à la mitrailleuse au-dessus d ' un bateau de pêche libanais à 10 m à l ' intérieur des eaux territoriales palestiniennes.
  以色列国防军巡逻艇对巴勒斯坦领水内10米处的一只黎巴嫩渔船发射1枚照明弹和自动机枪。
• On a simulé la dynamique de la couche de plasma en adaptant le modèle automate cellulaire de Kozelov et Kozelova à différentes conditions du champ magnétique interplanétaire.
  通过使Koselov 和Koselova的自动机模型适应不同的行星间磁场条件，进行了等离子层运动模拟。
• La pratique actuelle consistant à combiner le traitement manuel d ' opérations et le traitement de transactions par le système intégré de gestion (IMIS) ne permet pas de garder trace, de manière automatisée, du nombre de jours durant lesquels un poste demeure vacant.
  由于目前混合使用人工工作流程和通过综管系统处理的交易，没有跟踪具体时日的自动机制。
• D ' après les dossiers de la PNTL, un fusil d ' assaut F2000 entièrement automatique et 2 000 cartouches ont été mis à la disposition du Ministre de l ' intérieur par le commandant général de la PNTL.
  国家警察记录显示，国家警察总长给内政部长签批了一支F 2000全自动机枪和2 000发子弹。
• Il n ' existe toutefois pas de procédures claires ni de mécanisme automatisé par lesquels les administrateurs du système sont informés que tel ou tel fonctionnaire a quitté l ' organisation et qu ' ils doivent donc désactiver le compte de ces fonctionnaires dans les meilleurs délais.
  然而，由于缺乏明确程序或自动机制，无法提醒系统管理员把所有离职人员及时清理出系统。
• À cet effet, le Département des affaires féminines a lancé des programmes de formation élémentaire dans des domaines tels que le câblage électrique, l ' informatique et la mécanique automobile au Centre pour la formation professionnelle.
  为此目的，妇女司开始实施培训方案，通过就业培训中心，提供有关初级电工接线、电脑科技和自动机械等领域的培训。
• En outre, l ' ONUDC a mis au point le Mécanisme automatisé d ' aide aux donateurs, outil électronique dans lequel on trouve une information sur près de 900 projets antistupéfiants en Asie et en Europe.
  此外，毒品和犯罪问题办公室还制定了捐助方援助自动机制，这个在线工具载列亚洲和欧洲近900个禁毒项目的资料。
• En outre, l ' ONUDC a mis au point le Mécanisme automatisé d ' aide aux donateurs, outil électronique dans lequel on trouve une information sur près de 900 projets anti-stupéfiants en Asie et en Europe.
  另外，毒品和犯罪问题办公室还制订了捐助方援助自动机制，这个在线工具载列关于亚洲和欧洲近900个禁毒项目的资料。