自发地的法文

• Toutefois, les contrôles sur le terrain indiquent que les retours spontanés, principalement de Serbes de souche, ont considérablement augmenté à l ' arrivée du printemps.
  然而,实地监测显示,随着春季到来,自发地返回大大增加,主要是塞族人。
• Toutefois, les contrôles sur le terrain indiquent que les retours spontanés, principalement de Serbes de souche, ont considérablement augmenté à l ' arrivée du printemps.
  然而,实地监测显示,随着春季到来,自发地返回大大增加,主要是塞族人。
• Le reste a effectué le retour à pied en passant par Kambia, Kabala, le district de Kono, Kailahun, Daru et Kenema.
  其余人是自发地从卡姆比亚、卡巴拉、Kono、凯拉洪、达鲁和凯内马步行返回。
• À ce jour, plus de 880 000 personnes sont rentrées au Kosovo depuis juin 1999 (retours organisés et spontanés).
  自1999年6月以来，迄今已有880 000人以上自发地和有组织回返科索沃。
• Quoi qu ' il en soit, plusieurs pays ont indiqué que l ' examen de certaines décisions est plus efficace s ' il se fait de leur propre initiative.
  但是，有一些国家报告说，自发地对某些决定进行审查，会比较有效。
• L ' exercice du droit de retour, organisé ou spontané, est laissé à l ' entière discrétion de la personne souhaitant rentrer.
  无论是以有组织的方式或是自发地行使返回权，这完全取决于希望返回者的个人意愿。
• On ne faisait pas spontanément de spectacle dans la rue en groupe ni rien du genre, mais on était ridicules.
  我们不会像其他学校那样 自发地组织去街上表演 或者组队排练 而是一种十分滑稽的方式训练
• On ne faisait pas spontanément de spectacle dans la rue en groupe ni rien du genre, mais on était ridicules.
  我们不会像其他学校那样 自发地组织去街上表演 或者组队排练 而是一种十分滑稽的方式训练
• Il n ' y a pas eu de rapatriement organisé ou spontané des 20 000 réfugiés de Côte d ' Ivoire vivant au Libéria
  尚未有组织地或自发地向科特迪瓦遣返居住在利比里亚境内的约20 000名难民
• En 2001, le général Gotovina a été inculpé par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) et partit se cacher.
  2004年，普拉利亚克受到前南斯拉夫问题国际刑事法庭的起诉，并自发地向法庭投降。