自来水厂的法文

• Unité Nombre d ' hab. bénéficiaires
  自来水厂、站数
• Un programme spécial poursuivi ces dernières années s ' est employé à améliorer la qualité de l ' eau fournie par le réseau d ' adduction.
  近年来，正在进行一项改进挪威自来水厂供水质量的特别方案。
• Des essais préliminaires sont faits dans quatre usines qui distribuent l ' eau à des collectivités de 144 à 1 500 habitants.
  目前正在对服务于人口在144人到1 500人之间的社区的四个自来水厂进行初步检验。
• Grâce à des stations d ' épuration de l ' eau plus efficaces et à des produits de traitement disponibles en plus grande quantité, la pollution de l ' eau a diminué.
  由于自来水厂效率提高,用于水处理的化学品供应增加,饮用水污染的程度下降了。
• Le Safe Drinking Water Regulation (Règlement relatif à l ' eau potable), entré en vigueur en 1992-1993, s ' applique à tous les " réseaux d ' adduction et de distribution " de la province.
  1992-93年期间， " 安全饮水条例 " 生效并对省内所有公共 " 自来水厂 " 系统适用。
• Le Safe Drinking Water Regulation (Règlement relatif à l ' eau potable), entré en vigueur en 1992-1993, s ' applique à tous les " réseaux d ' adduction et de distribution " de la province.
  1992-93年期间， " 安全饮水条例 " 生效并对省内所有公共 " 自来水厂 " 系统适用。
• Le Safe Drinking Water Regulation (Règlement relatif à l ' eau potable), entré en vigueur en 1992-1993, s ' applique à tous les " réseaux d ' adduction et de distribution " de la province.
  1992-93年期间， " 安全饮水条例 " 生效并对省内所有公共 " 自来水厂 " 系统适用。
• Le Safe Drinking Water Regulation (Règlement relatif à l ' eau potable), entré en vigueur en 1992-1993, s ' applique à tous les " réseaux d ' adduction et de distribution " de la province.
  1992-93年期间， " 安全饮水条例 " 生效并对省内所有公共 " 自来水厂 " 系统适用。
• Les travaux s ' accompagneront d ' un investissement important dans la réparation, l ' entretien et l ' extension de la station de pompage des eaux fluviales (amélioration de la capacité de pompage et de filtrage, de la fiabilité, etc.).
  该工程将伴随着针对自来水厂的大力投资、翻修、维护和扩展而完工(包括改善水泵的抽水能力和可靠性、拓展过滤能力等)。
• Après acceptation des utilisateurs français, les volumes réels concédés seront réglés par les utilisateurs suisses au prix de revient du mètre cube d ' eau des installations françaises similaires, les conditions de paiement étant communiquées au moment de la demande.
  法国用户接受请求后，瑞士用户应按照从类似的法国自来水厂取得的每立方米生产费用支付实际的水量分配额，付款条件在提出请求时确定。