自治港的法文

• C ' est ainsi qu ' en août 2005, accompagné de membres de l ' ONUCI, le Groupe d ' experts s ' est rendu au port autonome d ' Abidjan, à Grand-Lahou, à Fresco, à Sassandra, à Monogaga, à Grand-Béréby, au port autonome de San Pedro et à Tabou, où il a examiné les installations portuaires et les jetées et s ' est entretenu des applications de l ' embargo avec les autorités compétentes et les milieux d ' affaires ainsi qu ' avec l ' ONUCI.
  2005年8月，小组在联合国科特迪瓦行动人员陪同下访问了阿比让自治港、大拉乌、弗莱斯科、萨桑德拉、蒙诺加加、大贝雷比、圣佩德罗自治港和塔布。
• C ' est ainsi qu ' en août 2005, accompagné de membres de l ' ONUCI, le Groupe d ' experts s ' est rendu au port autonome d ' Abidjan, à Grand-Lahou, à Fresco, à Sassandra, à Monogaga, à Grand-Béréby, au port autonome de San Pedro et à Tabou, où il a examiné les installations portuaires et les jetées et s ' est entretenu des applications de l ' embargo avec les autorités compétentes et les milieux d ' affaires ainsi qu ' avec l ' ONUCI.
  2005年8月，小组在联合国科特迪瓦行动人员陪同下访问了阿比让自治港、大拉乌、弗莱斯科、萨桑德拉、蒙诺加加、大贝雷比、圣佩德罗自治港和塔布。
• Cela s ' est produit notamment le 3 janvier 2006 dans le port autonome d ' Abidjan, le 14 juillet, à l ' aéroport de San Pedro et, le 29 juillet 2006, seule l ' attitude coopérative de l ' équipage d ' un avion a permis à l ' ONUCI de procéder à une inspection à l ' aéroport international Félix Houphouët-Boigny d ' Abidjan.
  2006年1月3日在阿比让自治港，2006年7月14日在圣佩德罗机场发生过两次这样的事情。 2006年7月29日，只是因为飞机机组人员采取合作态度，科特迪瓦行动视察人员才成功地在阿比让费利克斯·乌弗埃-博瓦尼国际机场进行了视察。
• Quant au port autonome de Phnom Penh, le volume des marchandises y transitant, qui était de 533 000 tonnes en 2004, a crû de 956 000 tonnes en 2007, à un taux de croissance annuelle moyenne de 121,7 %; le nombre de conteneurs, qui était de 30 300 TEU en 2006, a crû de 38 200 TEU en 2007, à un taux de croissance annuelle moyenne de 126,5 %.
  2004年金边自治港转运的商品总量为533,000吨，到2007年增加到956,000吨，年均增长率为121.7%。 2006年金边港转运的集装箱为3.03万个二十英尺标准箱，到2007年增加到3.82万个，年均增长率为126.5%。
• Le port autonome de Phnom Penh s ' est aussi employé à encourager l ' expédition de fret par conteneurs et il coopère avec la commission du Mékong et avec la Belgique en vue d ' améliorer la sécurité de la navigation grâce à la mise en place de 56 bouées et de 12 balises lumineuses de Phnom Penh à Khaom Samnor, qui est la frontière entre le Viet Nam et le Cambodge, ce qui devrait améliorer la sécurité du transport et de la navigation 24 heures sur 24.
  金边自治港还努力鼓励集装箱货物海运业务，并同湄公河委员会和比利时合作，在金边到Khaom Samnor, 即柬埔寨和越南共同边境之间，启动了配有56个救生圈和12个信号灯的导航安全系统，以保障交通设施24小时航行安全和进出导航。