自然垄断的法文

• Les services d ' infrastructure constituent en outre souvent des monopoles naturels, c ' est-à-dire des situations où la production est assurée à un moindre coût par une entreprise unique.
  此外，基础设施服务往往构成自然垄断，即产生一家公司单独生产更加便宜的情形。
• Dans les marchés où la concurrence n ' a pas de chance de se développer (par exemple dans les monopoles naturels), il importe particulièrement de réglementer les prix et les services.
  在一些市场上，凡竞争不可能得到发展的(如自然垄断)，价格和服务监管则尤为重要。
• Les gouvernements peuvent en effet souhaiter conserver le contrôle non seulement des monopoles naturels mais aussi de certains actifs d ' infrastructure au sein des segments concurrentiels.
  除了维持国家对自然垄断的控制外，政府还可能希望保有对竞争区段内一些基础设施资产的控制。
• Les monopoles de droit sont créés par la loi et peuvent couvrir des secteurs ou des activités qui sont ou non des monopoles naturels.
  法定垄断。 法定垄断是由法律确立的，所涉及的部门或活动也有自然垄断的，也有不是自然垄断的。
• Les monopoles de droit sont créés par la loi et peuvent couvrir des secteurs ou des activités qui sont ou non des monopoles naturels.
  法定垄断。 法定垄断是由法律确立的，所涉及的部门或活动也有自然垄断的，也有不是自然垄断的。
• Les experts ont également abordé la question des monopoles naturels, y compris les services publics de distribution, qui fonctionnaient par le biais de multiples agences locales de distribution.
  专家们还讨论了目前仍有通过本地连锁经营机构经营的自然垄断企业、包括公用事业公司的问题。
• Certains services d ' infrastructure se caractérisent notamment par le fait que ce sont des services de réseau, des monopoles naturels et qu ' ils constituent la pierre angulaire du développement économique.
  有些基础设施服务的其中一些主要特点是：它们是网络服务；自然垄断和经济发展的主干。
• Malgré leurs inconvénients économiques, les monopoles et autres barrières réglementaires à la concurrence sont parfois conservés, même quand il n’y a plus monopole naturel.
  尽管对经济有不利影响，但有时仍在并无自然垄断的状况下保持着某些垄断和对于竞争的其他管理障碍。
• Le Comité a également élaboré une législation applicable à la protection des droits des consommateurs, la surveillance de la publicité mensongère et les pratiques monopolistiques des monopoles naturels.
  委员会还拟订了适用于保护消费者权益、监督误导广告和与自然垄断相联的垄断行为等领域的法律。
• La plupart de ces enquêtes ont concerné des affaires de concurrence déloyale, d ' abus (principalement des hausses de prix) commis par des monopoles naturels et des cartels.
  其中大部分调查是针对不公平竞争以及自然垄断实体和卡特尔的滥用主导地位(主要是提价)行为。