舒舒服服地的法文

• Sans lui, Neil serait encore dans sa chambre à faire de la chimie.
  如果不是他 尼尔还... 舒舒服服地呆在屋里学化学 -梦想成为一个医生
• Sans lui, Neil serait encore dans sa chambre à faire de la chimie.
  如果不是他 尼尔还... 舒舒服服地呆在屋里学化学 -梦想成为一个医生
• Sans lui, Neil serait encore dans sa chambre à faire de la chimie.
  如果不是他 尼尔还... 舒舒服服地呆在屋里学化学 -梦想成为一个医生
• Et, tout ce que j'espère c'est qu'un jour, vous et moi, on pourra s'asseoir quelque part, confortablement, et repenser à ça comme à une grande et belle aventure.
  希望有一天我们俩... 能舒舒服服地坐着 回想今天这一切
• Informer par voie d ' ordinateur suppose que chaque utilisateur soit confortablement installé devant un écran et étudie de façon interactive.
  为了借助计算机了解情况，每人均得舒舒服服地坐在屏幕前面，以交互方式进行学习。
• On ne peut plus s ' offrir le luxe de vivre dans l ' illusion que le programme social et celui de la sécurité d ' un ordre international peuvent être séparés.
  我们再也无法怀着国际秩序社的会议程和安全议程可相互分开的这种幻想舒舒服服地生活下去。
• Toutefois, si en 1998 nous ne nous retrouverons ici que pour réoccuper confortablement nos positions, les cyniques pourront pavoiser et la crédibilité de cet organe sera encore davantage contestée.
  然而，如果1998年我们重新在这里开会只是为了舒舒服服地缩回到我们构筑的堑壕里，那么玩世不恭者就有话可说了，而本机构的信誉将会受到进一步的质疑。
• Nous ne devons pas encourager le nihilisme dans le conflit du Moyen-Orient en donnant aux partisans du rejet le réconfort de penser que leur disposition indécente et zélée à avoir recours à l ' affrontement armé à la moindre des provocations est un acte d ' héroïsme positif.
  我们决不能在中东冲突中鼓励虚无主义，让拒绝主义份子舒舒服服地认为他们在最低程度的挑衅下而诉诸武装冲突的不体面和狂热的意愿是一种积极的英雄主义行为。