Les gouvernements membres et les organisations internationales ont été incités à créer leurs propres bases de données d ' incidents et de fournir davantage d ' informations afin d ' aider l ' Association internationale des sociétés de classification dans le cadre des évaluations formelles de la sécurité. 委员会鼓励成员国政府和国际组织公开其海难数据库并提供更多信息协助船级社联合会进行正式安全评估。
Les inspecteurs indépendants de l ' ONU (Lloyd ' s Register) ont poursuivi leur travail de confirmation de l ' arrivée des marchandises aux quatre points d ' entrée en Iraq (Umm Qasr, Trebil, Zakho et Al-Walid). 联合国独立视察员(劳埃德船级社)的货物抵达确认工作已在伊拉克的四个入境点乌姆卡斯尔、特雷比尔、扎胡和瓦利德继续进行。
La confirmation de l ' arrivée des marchandises par les inspecteurs indépendants de l ' ONU (Lloyd ' s Register) se déroule sans difficultés aux quatre points d ' entrée en Iraq (Umm Qasr, Trebil, Zakhao et Al-Walid). 在伊拉克乌姆卡斯尔、特雷比尔、扎胡和瓦利德这四个入境点,由联合国独立视察代理人(劳埃德船级社)确认到货一直在顺利进行。
Habilitation des sociétés de classification qui sont, par ailleurs, membres de l ' International Association of Classification Societies (IACS) et autres organismes de sûreté afin d ' accompagner les armements nationaux et les parts dans la mise en œuvre du code ISPS; 赋予是国际船级社联合会(船级社联合会)和其他保安组织成员的船级社资格，以使国家船舶装备公司和港口也遵守船舶保安规则。
Habilitation des sociétés de classification qui sont, par ailleurs, membres de l ' International Association of Classification Societies (IACS) et autres organismes de sûreté afin d ' accompagner les armements nationaux et les parts dans la mise en œuvre du code ISPS; 赋予是国际船级社联合会(船级社联合会)和其他保安组织成员的船级社资格，以使国家船舶装备公司和港口也遵守船舶保安规则。
Habilitation des sociétés de classification qui sont, par ailleurs, membres de l ' International Association of Classification Societies (IACS) et autres organismes de sûreté afin d ' accompagner les armements nationaux et les parts dans la mise en œuvre du code ISPS; 赋予是国际船级社联合会(船级社联合会)和其他保安组织成员的船级社资格，以使国家船舶装备公司和港口也遵守船舶保安规则。
Les auteurs du rapport ont déterminé les quantités de réfrigérants utilisées dans chacun des systèmes de réfrigération précédemment omises en utilisant les informations du Service d ' informations maritime (ClassDirect Live) de la compagnie Lloyd. 研究报告的作者根据提交至劳氏船级社ClassDirect Live资料库的信息确定了此前被忽视的用于各种制冷系统的制冷剂的使用量。
Une mouture actualisée de l ' étude réalisée sur de gros des navires de charge par l ' Association internationale de sociétés de classification (IACS) sera soumise au Comité de sécurité maritime en 2010 après analyse par le Groupe d ' experts. 国际船级社联合会(船级社联合会)领导的杂货船正式安全评估最新研究结果将在正式安全评估专家组审议之后于2010年提交委员会。
Une mouture actualisée de l ' étude réalisée sur de gros des navires de charge par l ' Association internationale de sociétés de classification (IACS) sera soumise au Comité de sécurité maritime en 2010 après analyse par le Groupe d ' experts. 国际船级社联合会(船级社联合会)领导的杂货船正式安全评估最新研究结果将在正式安全评估专家组审议之后于2010年提交委员会。
Réunion d ' information sur les activités du Tribunal, organisée le 23 février 2006 à l ' intention d ' un groupe de représentants des milieux maritimes internationaux (associations mutuelles d ' armateurs, arbitrage, sociétés de classification, associations d ' armateurs et sociétés de sauvetage); 2006年2月23日，国际海事界（保赔协会、仲裁机构、船级社、船东协会和打捞公司）的代表参加了关于法庭工作的情况介绍；
