艰巨的工作的法文

• Je veux aussi lui renouveler le plein appui du peuple et du Gouvernement haïtiens pour la tâche ardue mais noble qu ' il accomplit.
  我重申，海地政府和人民全力支持他所开展的极为崇高而艰巨的工作。
• La prévention des conflits et le rétablissement de la paix sont un domaine dans lequel le concours de l ' Organisation a été fortement sollicité durant l ' année écoulée.
  联合国过去一年在预防冲突和建立和平领域有许多艰巨的工作要做。
• Les Palaos souhaitent féliciter tous ceux qui ont œuvré si activement à la négociation des projets de résolution dont nous sommes saisis aujourd ' hui.
  许多人为谈判我们今天面前的决议草案进行了艰巨的工作，我们对他们表示赞许。
• La première présidence d ' une session annuelle de la Conférence du désarmement est toujours exigeante, mais je crois que c ' est particulièrement le cas cette année.
  裁谈会年度会议第一任主席总是承担着艰巨的工作，但我认为今年尤其如此。
• Nous souhaitons également exprimer notre reconnaissance à tous les membres du personnel de la Cour pour leur travail et leurs efforts quotidiens dans l ' accomplissement des tâches difficiles qui leur incombent.
  我们还感谢国际刑院全体工作人员日复一日地努力开展艰巨的工作。
• À cet égard, la situation s’est nettement améliorée durant les années 90, mais il reste beaucoup à faire dans ce domaine.
  在所有这些领域中,1990年代期间的全球趋势很好,但是,还有艰巨的工作尚待完成。
• Les experts ont reconnu qu ' il était extrêmement difficile de quantifier les avantages procurés par des programmes globaux de facilitation du commerce.
  与会专家一致认为，将全面简化贸易手续方案的好处予以量化，是一项极其艰巨的工作。
• Dans cette tâche si exigeante, les membres le savent, les croyants et leurs communautés ont leur place et un rôle à tenir.
  在这项艰巨的工作中，正如会员国所知，信徒及其社群应有一席之地，并发挥自己的作用。
• La coordination des infrastructures de transport dans un pays donné est déjà une tâche difficile, et elle est plus redoutable encore quand il s ' agit de franchir les frontières.
  在一个国家调整运输基础设施已经是一项艰巨的工作；跨境调整就更为困难。
• La détermination du point à partir duquel l ' endettement peut commencer à poser problème dans un pays donné est un exercice extrêmement difficile.
  要确定处于什么程度的债务水平会使任何一个国家都感到困难，是一项非常艰巨的工作。