艰难的任务的法文

• La sécurité était l ' un des problèmes de développement les plus graves et les plus difficiles, et constituait une source considérable d ' inquiétude pour tous les Afghans.
  他说，安全保卫是至关重要的工作，是发展工作中面临的最艰难的任务，也是所有阿富汗人最关心的事项。
• Dans le cas de la Commission européenne et du PAM, qui ont été pionniers en la matière, même l ' établissement des soldes d ' ouverture s ' est révélé une tâche ardue.
  像欧洲委员会和粮食规划署这样的开路先锋的情况下，哪怕确定期初余额也被证明是一项艰难的任务。
• On pense, de manière presque unanime, qu ' il sera très difficile voire impossible de tenir le délai prescrit pour la promulgation d ' une nouvelle constitution, fixé à mai 2010.
  各方几乎一致认为，按照既定时限在2010年5月宣布新宪法将是一项非常艰难的任务，几乎无法实现。
• Nous avons prouvé à la communauté internationale qu ' après onze années de paralysie, il était difficile de réussir, mais pas impossible.
  我们向国际社会证明，历经十一年的停滞不前之后，要取得这样的成果，是一项艰难的任务，但并非是不可能的任务。
• Entamée depuis 1994, cette difficile mission qui constitue la pierre angulaire de l ' ensemble du processus a été menée avec détermination par la Commission d ' identification de la MINURSO.
  这项艰难的任务从1994年开始，是整个进程的奠基石，一直都由西萨特派团的身份查验委员会坚决推动。
• À cet égard, le Comité reconnaît que répondre aux besoins et aux attentes de ceux qui sont restés dans le pays ou se sont enfuis pendant la période du conflit armé est une tâche difficile.
  在这方面,认识到解决那些在武装冲突期间滞留在境内或逃离出国的人口的需要和期望是艰难的任务。
• Elle a une tâche essentielle à accomplir en mettant au centre des débats futurs la sécurité humaine en tant que condition essentielle à la paix durable.
  和平建设委员会面临一个艰难的任务，那就是把人类安全作为今后辩论的中心问题，将之作为持久和平的根本条件。
• Umarji (Inde), Rapporteur, dit que l ' élaboration d ' un guide législatif pouvant être appliqué par les nombreux systèmes juridiques différents dans le monde a été une tâche difficile.
  报告员Umarji先生（印度）说，编拟一部世界许多不同的法律制度均可适用的法律指南是一项艰难的任务。
• Sergio Vieira de Mello a accompli avec brio et professionnalisme les difficiles missions qui lui avaient été confiées, notamment au Cambodge, en Bosnie et au Kosovo.
  " 塞尔吉奥·比埃拉·德梅洛曾被派往柬埔寨、波斯尼亚和科索沃等地，并在这些地方出色而娴熟地完成了艰难的任务。
• Pour pouvoir mener à bien la tâche exigeante que constitue l ' élaboration d ' un plan d ' archivage sur mesure, il faut à la fois comprendre le contenu des activités et posséder certaines compétences en matière de gestion des documents.
  制定此类特别的存档计划是一项艰难的任务，需要既了解业务的内容，又知晓一些记录管理专门知识。