艰难的工作的法文

• Cependant, nous pensons que l ' augmentation de la productivité est une bataille ardue en raison des prix élevés du pétrole.
  然而，我们认为，由于石油价格居高不下，提高粮食产量构成了一项艰难的工作。
• Ce travail délicat et laborieux a récemment permis d ' entrer en rapport avec certains marins au bout de deux ans.
  经过两年的努力，这一既敏感又艰难的工作最近取得了成果，与一些海员取得了联系。
• Je peux garantir aux membres que Kofi Annan ne semblait pas très mécontent de renoncer à cet emploi non rémunéré et difficile.
  我可以请各位成员放心，科菲安南对放弃这一无报酬的、艰难的工作并不显得感到苦恼。
• L ' OIT et la communauté internationale ont insisté sur le fait que les femmes devraient être seules en mesure de décider si elles acceptent de travailler dans des conditions difficiles.
  劳工组织和国际社会主张让妇女自己确定是否愿意接受艰难的工作条件。
• Je tiens également à remercier l ' Ambassadeur Hamidon Ali, Président de la Cinquième Commission, pour la façon dont il nous a dirigés au cours de ces travaux difficiles.
  我也谨感谢第五委员会主席哈米顿·阿里大使出色地指导我们完成艰难的工作。
• C ' est un processus difficile et les organismes des Nations Unies sur le terrain s ' efforcent par tous les moyens d ' aider à rétablir la vie normale au Kosovo.
  这是一项艰难的工作,在当地的联合国机构正全力以赴协助恢复科索沃的正常生活。
• C ' est un processus difficile et les organismes des Nations Unies sur le terrain s ' efforcent par tous les moyens d ' aider à rétablir la vie normale au Kosovo.
  这是一项艰难的工作,在当地的联合国机构正全力以赴协助恢复科索沃的正常生活。
• Il a admis que la gestion de ce problème est une tâche ardue, rendue encore plus difficile du fait que plus de 60 % des détenus sont en attente de jugement.
  他承认，管理是件艰难的工作。 狱犯60%以上等待审判，这一事实使工作更加复杂。
• Dans la foulée, je voudrais féliciter votre prédécesseur, M. Jean Ping, qui a brillamment dirigé les difficiles négociations de la cinquante-neuvième session.
  同样，也请允许我向你的前任让·平先生表示赞赏，他成功地主持了第五十九届会议非常艰难的工作。