节约资源的法文

• Une gestion rationnelle des produits chimiques joue donc un rôle dans la transition vers une économie plus propre et plus économe en ressources.
  因此，化学品无害管理将在向更清洁和更节约资源的经济过渡方面发挥作用。
• En outre, le Comité a toujours demandé au Bureau de montrer l ' exemple, en particulier lorsqu ' il s ' agit de faire des économies de moyens.
  此外，委员会一直质疑监督厅能否以身作则，特别是节约资源方面。
• Nous appuyons la réforme du Secrétariat en vue d ' en améliorer l ' efficacité, d ' économiser des ressources et de renforcer sa capacité à rendre des comptes.
  我们支持通过改革提高秘书处的工作效率、节约资源、加强问责。
• Par ailleurs, le Comité a toujours demandé au Bureau de montrer l ' exemple, en particulier lorsqu ' il s ' agit de réaliser des économies de moyens.
  此外，委员会一直质疑监督厅以身作则的能力，特别是节约资源问题。
• Cette façon de procéder permet des économies mais elle a l ' inconvénient que les observations des gouvernements ne sont pas portées à la connaissance de la Commission dans leur intégralité.
  这样的方法可以节约资源，但缺点是意见不能充分反映给委员会。
• Outre la création d ' un centre d ' information efficace, ce processus permettra de dégager des ressources nécessaires pour poursuivre d ' autres activités prioritaires.
  除了建立一个有效的新闻中心外，这一进程还将节约资源，用于开展重点活动。
• Toutefois, cet argument ne vaut pas pour la simplification au sein de chaque organisation, celle-ci étant habituellement génératrice d ' économies.
  然而，这一理由不适用于每个组织所做的精简，因为精简通常总是一个节约资源的过程。
• Manque de connaissances générales pour une meilleure sensibilisation du public aux techniques nouvelles et aux occasions qui s ' offrent en matière de conservation des ressources;
  缺乏旨在提高公众对新技术和节约资源的可能性的认识和接受程度的一般性教育；
• Mettre au point des procédures de production alimentaire et des technologies dans les secteurs de la transformation agroalimentaire hautement efficaces, économes en ressources et écologiquement propres ;
  研发高效、节约资源、生态干净的食品生产过程和农工综合体加工部门利用的工艺；
• Développement de la complémentarité socioproductive fondé sur la coopération, l ' exploitation des capacités et potentiels nationaux existants, l ' économie des ressources et la création d ' emplois.
  以合作为基础发展社会生产互补，发挥各国的能力与潜力，节约资源和创造就业。