苗头的法文

• Comment le sais-tu ? Je l'ai su après dix minutes.
  哥哥看10分钟就看出苗头了
• Est-ce que je percois un peu d'attachement?
  我好像听出来有点儿什么苗头？
• Par conséquent, les sources mêmes des désaccords pourraient contenir les germes d ' un compromis.
  因此，分歧的根源可能就含有折中的苗头。
• Au moindre problème, j'envoie le signal.
  只要一看苗头不对, 我就会提醒你们
• Les dossiers compromettants ont tendance à disparaître.
  当人们发现苗头不对 可疑的纪录通常会马上消失
• Tu vas là-bas... mais si tu as le moindre soupçon, tu dégages en vitesse !
  听好了,你进去发现苗头不对 他妈的赶紧给我出来！
• Ecoute, j'ai essayé de la retenir le plus longtemps possible mais elle a deviné que quelque chose n'allait pas.
  我尽可能久地拖住她，但是她知道苗头不对
• On constate, toutefois, une légère tendance, de leur part, à exercer à titre privé hors des hôpitaux.
  然而，目前出现了在医院外私人开业的苗头。
• C'est pas vraiment une surprise.
  嗯，之前就已经有点苗头了，对吧？
• En cas de violence, quelle qu'elle soit, l'expérience sera terminée.
  如果出现一点暴力苗头 哪怕只是一点 实验将会被立即终止