荒芜之地的法文

• La pauvreté, la faim et les maladies infectieuses ravagent des communautés et des pays entiers, exacerbant souvent les effets des guerres et des conflits, et rendant les perspectives de redressement infiniment plus problématiques.
  贫困、饥饿和传染病使整个的社区和国家成为荒芜之地，往往使战争和冲突的后果更加严重，使恢复的前景变得远为困难得多。
• À cette fin et conformément à l ' article 4 de la Déclaration de la Conférence des Nations Unies sur l ' environnement, NICCO consacre toute son énergie à la protection de l ' environnement et du développement rural dans les zones défavorisées et déshéritées du monde.
  为此，社区发展问题国际合作组织一直致力于谋求世界贫困地区和荒芜之地的环境养护和农村发展。
• Des efforts accrus seront faits pour démontrer les avantages qu ' il y a à investir dans la gestion durable des terres et à changer de point de vue sur les terres arides en les considérant, non plus comme des zones désolées, mais comme des zones à fort potentiel de croissance.
  今后将加紧努力表明对可持续土地管理投资的效应，并转变将旱地看成是贫瘠荒芜之地的观念，而将其看成是具有高度增长潜力的地区。
• Elles font pourtant la différence entre une terre infertile et un jardin de vie sur Terre.
  而这几个分子就是最关键的因素 And yet, it makes the critical difference 决定了地球是生命的乐土还是荒芜之地 between a barren wasteland and a garden of life on Earth.