荒芜的的法文

• Lorsque les populations déplacées ont cru véritablement à la perspective d ' une paix durable, elles ont commencé à revenir en masse vers les zones rurales dévastées.
  一旦流离失所者对持久和平的前景恢复信心，就立即开始大规模返回荒芜的农村地区。
• Mais si tu brises le nœud de sa virginité avant que les saintes cérémonies soient accomplies dans les règles, nulle aspersion céleste ne viendra fertiliser cette union ;
  荒芜的怨恨，刻薄的污辱和争执 ...将使你们的床笫长满野草... ...连你们都感到厌恶
• Tableau 2 Dans un endroit désert, le poltron Farlaf se demande s'il doit continuer à chercher Ludmila, quand la vieille Naina s'approche de lui.
  (第二景)在荒芜的原野中，懦弱的法尔拉夫想要知道如何才能找到柳德米拉，此时衰老的纳伊娜接近他。
• La frontière terrestre à l ' est suit la chaîne de montagnes de l ' Anti-Liban et le mont Hermon, qui culminent respectivement à 2 629 et 2 814 mètres d ' altitude.
  东面的陆地边界沿顺荒芜的安第黎巴嫩山脉和黑门山，最高点分别为2 629公尺和2 814公尺。
• Les agriculteurs sont contraints de laisser leurs terres à l ' abandon à cause du mur, ce qui entraîne une perte notable de revenu stable et l ' exposition du sol à l ' érosion.
  农民已经被迫离开他们因隔离墙而荒芜的土地，从而失去了宝贵可靠的收入来源，并使土壤易受侵蚀。
• Tu m'aides à porter la belle endormie dans la voiture... pour l'emmener dans un lieu désert propice au suicide... et on ne parle plus de cette affaire.
  如果你帮我把这个睡美人 从地窖搬到我们的车上 开车送她去荒芜的公路 那些可以自杀的地方 我向你保证 我们可以来讨论这件事
• Mille ans après l'effondrement de la grande civilisation industrielle, sur la Terre, alors recouverte de rouille et de fragments de céramique, se répandit une forêt toxique appelée Fukaï, qui émet des vapeurs empoisonnées.
  巨大的产业文明毁灭1000年之后 荒芜的大地被锈迹和废墟所覆盖 腐烂的海洋 人们称之为腐海 散发着毒瘴气的菌类森林在不断扩张
• Mille ans après l'effondrement de la grande civilisation industrielle, sur la Terre, alors recouverte de rouille et de fragments de céramique, se répandit une forêt toxique appelée Fukaï, qui émet des vapeurs empoisonnées.
  巨大的产业文明毁灭1000年之后 荒芜的大地被锈迹和废墟所覆盖 腐烂的海洋 人们称之为腐海 散发着毒瘴气的菌类森林在不断扩张