营养补充品的法文

• Dans les hôpitaux et cliniques du Gouvernement, les femmes enceintes bénéficient d ' examens anténataux gratuits et leurs enfants reçoivent gratuitement vaccins, vitamines et compléments nutritionnels jusqu ' à l ' âge de 5 ans.
  孕妇在政府医院和诊疗所接受免费产前检查，其0至5岁的新生婴儿也可免费获得免疫接种，包括维生素和营养补充品。
• Encourager la consommation de compléments nutritionnels chez tous les enfants de 6 mois à 2 ans et chez les femme enceintes malnutries ainsi que la consommation de micronutriments (vitamine A et micronutriments solubles ou " chispitas " );
  促进所有六个月至二岁的儿童以及营养不良的怀孕母亲摄食营养补充品(基于其 " 体质指数 " )和微量营养元素(维生素A和可溶解微量营养元素)；
• L ' Institution intergouvernementale qu ' il représente, qui appuie les objectifs de l ' ONUDI et approuve ses efforts visant à promouvoir le développement industriel, a été créée en vertu de plusieurs conventions qui prônent l ' utilisation des microalgues alimentaires comme supplément nutritionnel en faveur des populations souffrant de malnutrition.
  该组织支持工发组织的目标并欢迎其促进工业发展的努力，它的成立是根据一些旨在促进将微藻类食品作为患有营养不良症的人口的营养补充品的公约。
• Dans ce même cadre, on améliore la qualité, la cohérence et les moyens des services d ' éducation provinciaux pour qu ' ils puissent s ' occuper de la question de l ' éducation des élèves, de l ' affectation d ' enseignantes provenant de groupes ethniques, de l ' apport d ' un complément alimentaire aux élèves, de la fourniture de fonds pour la construction de dortoirs de filles etc.
  这一行动包括质量与连贯性改进、省级教育部门的能力建设，使其有能力调查学生的教育问题、少数民族女教师的分配、学生营养补充品供给、分配资金用于建造女宿舍等等。
• De 2007 à 2010, l ' UNICEF a fourni, entre autres produits alimentaires spécialisés, des rations de Plumpy Nut et d ' UNIMIX, à l ' organisation pour soutenir son action dans le domaine de la nutrition dans la partie centrale du sud de la Somalie, ce qui a permis de soigner environ 45 000 enfants de moins de 5 ans souffrant d ' une forme grave ou modérée de malnutrition.
  2007年到2010年期间，儿童基金会为本组织提供了营养补充品花生酱、补救型营养玉米豆糊和其他专门食品，支持本组织在索马里中南部地区开展营养措施方案，使45 000名五岁以下中度和严重营养不良的儿童受益。
• Cette baisse peut être attribuée à la distribution de suppléments nutritifs, parallèlement à des interventions s ' étalant sur une période de trois ans et entreprises à l ' échelle nationale dans les secteurs de la santé, de l ' alimentation, de l ' approvisionnement en eau et de l ' assainissement, dont ont bénéficié quelque 132 800 enfants vulnérables sur le plan nutritionnel. La distribution systématique de suppléments alimentaires qui a eu lieu au début de 2010 a bénéficié à plus de 54 800 enfants déplacés âgés de 6 à 59 mois à Afgooye et Mogadiscio.
  这可能是因为分发了营养补充品，以及向全国大约132 800名易患营养不良症的三岁以下儿童采取了保健、食品以及水和卫生等综合干预措施，2010年初在阿夫戈耶和摩加迪沙向54 800名6至59个月的流离失所儿童全面提供补充营养餐。