萨赫勒撒哈拉国家共同体的法文

• À cet égard, le Conseil invite la Commission à apporter tout l ' appui nécessaire à la CEN-SAD en vue de faciliter la mise en œuvre effective des engagements pris par le Soudan et le Tchad;
  在这一方面，理事会邀请委员会向萨赫勒撒哈拉国家共同体提供必要支持，使苏丹和乍得之间达成的承诺得以有效落实；
• À cette fin, les six États membres de la CEMAC, les membres de la Communauté des États sahélo-sahariens (CEN-SAD), de même que l ' Union africaine et l ' ONU, ont été particulièrement actifs.
  为此目的，中非经货共同体的6个成员国、萨赫勒撒哈拉国家共同体成员 以及非洲联盟和联合国都进行了特别积极的活动。
• L ' obtention d ' un siège d ' observateur constituera pour les deux organisations un encouragement et un renforcement de leurs efforts dans les domaines du développement économique.
  对于联合国及萨赫勒和撒哈拉国家共同体而言，萨赫勒撒哈拉国家共同体获得观察员地位将可增进和加强它们在经济发展领域里的努力。
• Plusieurs réunions de la Communauté des États sahélo-sahariens sur la lutte contre la désertification et la sauvegarde des ressources forestières, et notamment la première réunion du Comité directeur de l ' initiative de la Grande muraille verte
  萨赫勒撒哈拉国家共同体关于在2011年举办若干有关防治荒漠化和保护森林资源会议的计划，包括绿色长城倡议指导委员会第1次会议
• La Communauté des États sahélo-sahariens prévoit d ' organiser des réunions en 2011 sur la lutte contre la désertification et la sauvegarde des ressources forestières, et notamment la première réunion du Comité directeur de l ' Initiative de la Grande muraille verte;
  萨赫勒撒哈拉国家共同体计划在2011年举行关于治理荒漠化和保护森林资源会议，其中包括绿色长城倡议指导委员会第一次会议；
• Note que malgré les efforts soutenus déployés par l ' UA, la CEN-SAD et la communauté internationale, la tension entre le Tchad et le Soudan reste vive et l ' insécurité persistante à leur frontière commune.
  注意到尽管非盟、萨赫勒撒哈拉国家共同体和国际社会做出了持续努力，但乍得和苏丹之间的局势依然很紧张，两国共同边界沿线的不安全问题依然严重。
• J ' ai l ' honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du communiqué final et des résolutions adoptés lors du quatrième sommet des dirigeants et des chefs d ' État et de gouvernement des États membres de la Communauté des États sahélo-sahariens, tenu à Syrte (Jamahiriya arabe libyenne) les 6 et 7 mars 2002.
  谨随函附上2002年3月6日至7日在阿拉伯利比亚民众国苏尔特举行的萨赫勒撒哈拉国家共同体国家领袖和元首会议第四届常会的最后公报。
• Félicite le Leader libyen Muammar Al Kaddafi pour les efforts qu ' il ne cesse de déployer en vue de la normalisation des relations entre le Soudan et le Tchad et du retour de la sécurité à leur frontière commune, et exprime son soutien aux efforts de la CEN-SAD.
  赞扬利比亚领导人穆阿马尔·卡扎菲为促进苏丹和乍得两国关系正常化及恢复两国共同边界的安全而做出的不懈努力，并表示支持萨赫勒撒哈拉国家共同体正在进行的努力。
• Les membres du Conseil ont pris note des conclusions des récents sommets de la Communauté des États sahélo-sahariens (COMESSA) (Cen-Sad) et de la Communauté économique et monétaire de l ' Afrique centrale (CEMAC), tenus respectivement à Khartoum et Libreville (4 et 5 décembre 2001).
  安理会成员注意到最近分别在喀土穆和利伯维尔举行的萨赫勒撒哈拉国家共同体及中部非洲经济和货币共同体(中非经货共同体)首脑会议（2001年12月4日和5日）的结论。