落后于形势的法文

• Il y est indiqué que des fluctuations climatiques toujours plus marquées ont toutes chances d ' introduire de nouveaux risques et de nouvelles incertitudes, et que bien que l ' on commence à disposer d ' instruments nouveaux ou plus fins — meilleures prévisions climatiques, existence de données fournies par les systèmes d ' information géographique — les applications ne suivent pas au même rythme et les institutions privées ou publiques voulues n ' ont pas été mises en place.
  该文件指出， " 越来越多的气候变动有可能引起新的危险和不确定性 " ，尽管 " 现在开始出现了更好的气候预测并由地理资料系统提供数据等新的或改进的手段 " ， " 这些机会的利用落后于形势，而且没有形成适当的私营和公共机构 " 。
• Le présent ordre du jour est obsolète — il n ' y est même pas abordé certains des thèmes majeurs auxquels nous avons consacré tant de temps et d ' efforts l ' an dernier et sur lesquels, selon toute probabilité, les débats seront axés de nouveau cette année. L ' Allemagne considère donc que cet ordre du jour revêt un caractère provisoire et que la Conférence devra l ' adapter dès qu ' elle aura abouti à un accord sur les principaux domaines dans lesquels elle mènera des travaux de fond pendant la présente session.
  目前的议程已落后于形势。 它甚至没有反映我们去年花费了如此大量时间和努力的一些主要专题，今年的讨论还很有可能集中于这些专题，因此德国认为这一议程是临时性的，一旦裁谈会商定今年届会实质性工作的主要领域，议程可以而且必须相应修订。