落后地区的法文

• D ' inclure dans les statistiques les secteurs qui n ' y figurent jamais, tels que les quartiers marginaux et les zones les plus dépourvues;
  在统计中纳入一些之前从未考虑过的地区，比如边沿地区以及最落后地区；
• Médecin au Centre de santé Santa Rita (zone prioritaire) pendant seize ans (1986-1991).
  在一个落后地区的Santa Rita健康中心任医生(1986年－1991年)；
• Les pouvoirs publics ne devraient pas faire porter tous leurs efforts sur les régions sousdéveloppées où l ' infrastructure est insuffisante et qui manquent de personnel qualifié.
  政府的努力不应集中于基础设施有限和熟练的人力资源稀缺的落后地区。
• La Turquie a fait reposer sa stratégie de développement sur des interventions planifiées dans les régions économiquement déprimées afin de réduire les disparités régionales.
  土耳其的发展战略是以对经济落后地区的有计划的干预以缩小地区差别为目的。
• Elle plaide activement en faveur des intérêts des travailleurs les plus vulnérables, notamment ceux des régions en crise, et des femmes.
  该组织积极倡导最弱势工人的利益，特别是那些来自落后地区的工人和妇女的利益。
• À revitaliser les ghettos et les régions ayant pris du retard (par l ' amélioration des infrastructures et des capacités des ressources humaines),
  使贫民窟与落后地区重振生机 (通过改善基础设施和提高人力资源能力的方法)；
• Il a ajouté que les personnes originaires de régions défavorisées bénéficiaient de quotas et de mesures d ' incitation spécifiques pour entrer dans la fonction publique.
  另外，他说，对来自落后地区的国民参加国家公务规定了具体指标和鼓励措施。
• En vue de promouvoir le développement de régions géographiques défavorisées, nous proposons de créer des zones économiques spéciales dans lesquelles les investissements bénéficieront d ' une fiscalité avantageuse.
  为了促进那些落后地区的发展，计划建立经济特区，让新投资享受区别待遇。
• La fistule affecte ordinairement les membres les plus marginalisés de la société - des filles pauvres, analphabètes, et des jeunes femmes vivant dans des zones reculées.
  瘘病一般影响社会最底层的成员：贫穷的文盲女子和生活在落后地区的青年妇女。
• Malheureusement, un grand nombre de femmes et d ' hommes, notamment dans les régions rurales et reculées des pays africains, n ' ont pas accès à ces plateformes.
  遗憾的是，很多人，尤其是非洲农村落后地区的居民，都无法接触到这些平台。