Où elles sont toutes intelligentes, drôles et folle de sexe... avec un coin sympa pour les touristes crasseux ? 她们是不是聪明有趣 爱喝酒的花痴 对我这种落难观光客特别有好感?
Et je ne suis pas du tout en colère que mon copain en crise t'ait appelé, j'adore ça ! 而且我一点也不气 我男朋友落难时 居然打给你而不是我 真是太好了
Je souhaiterais aussi la remercier pour ses efforts au profit des enfants réfugiés; je suis ici en qualité de Haut Commissaire pour dire quelques mots en leur nom. 我也要感谢她为落难儿童所作的努力；我在这里以高级专员的身份代表他们说几句。
On a tous besoin de quelqu'un pour nous garder sur le droit chemin, quelqu'un pour nous sortir de la merde... qui n'a pas peur de nous inculquer la crainte de Dieu. 我们都需要有人来保证我们不走歪路 在我们落难的时候伸出援手 即便触犯上帝也在所不惜
Dans la pratique, c ' est des talents de ces derniers que dépend souvent l ' étendue de l ' aide humanitaire et de la protection accordées aux populations en détresse. 实际上，谈判者的能力往往确定了向落难的平民提供人道主义援助和保护的范围。
Ce dernier continue à recevoir des appels à l ' aide de proches de membres de l ' ancien gouvernement et d ' autres responsables qui sont bloqués ou qui se cachent. 中非建和办继续收到前政府官员的家属以及受困或藏匿的其他官员发出的落难求助要求。
Les autres jeunes délégués ont souligné l ' importance de la véritable participation des enfants et des jeunes, ainsi que des droits des enfants réfugiés, des filles et des enfants autochtones. 其他年轻的代表们强调，儿童与年轻人真正参与的重要性，以及落难儿童、女童和土著儿童的权利。
