葫芦的法文

• Non, non, non, vous voyez, je sais comment ça marche, Maître.
  不 我知道你葫芦里卖啥药 辩护律师
• Si vous défiez l'autorité, vous les encouragerez à en faire autant.
  你轻视权威 只会促使他们依样画葫芦
• Allons voir ce que ce timbré de lémurien fabrique.
  走吧 看看那神经狐猴葫芦里卖啥药
• J'ai mangé mes pommes, je suis déjà une vedette !
  吃了糖葫芦，我就是他妈角儿了！
• Non, je les ai. - C'est pour la gourde.
  我把它放在哪了　4块钱，这个葫芦
• Si je deviens riche, j'en mangerai tous les soirs.
  我要是成了角儿 天天得拿冰糖葫芦当饭吃
• Un "hommage" est trop fort. Un "clin d'œil" ?
  "照葫芦画瓢"还说不上 至少是借鉴吧?
• Rien de tel qu'un bâton de pommes au sucre candi.
  天下最好吃的 冰糖葫芦数第一
• J'ai cru entendre une paire de maracas quand t'es entré.
  你走进门时听起来就像个响葫芦
• Mets-moi un peu de ces espèces de courgettes frites... avec la sauce Ranch.
  还有，给我来一个炸西葫芦 外加沙拉调料