蒸发率的法文

• En raison des taux d ' évaporation élevés observés dans les zones arides et de la rareté des ressources en eau, qui interdit d ' en utiliser de grandes quantités aux fins de lessiver le sol, l ' aridoculture entraîne une salinisation du sol.
  由于旱地蒸发率高，而且缺水，不允许用大量的水来冲洗盐碱，因此旱地灌溉造成土壤盐碱化。
• C ' est un pays au climat semi-aride, où les précipitations sont très incertaines et où nous sommes confrontés à des taux d ' évaporation très élevés et à des sécheresses récurrentes en raison des températures extrêmes.
  我们是一个有着半干旱气候的国家。 我国的降雨量极不可靠。 由于气温极高，我国一再出现干旱，水份蒸发率极高。
• Étant donné que les taux d ' évaporation sont élevés dans les terres arides et que le manque d ' eau ne permet pas d ' utiliser cette ressource en grande quantité pour lessiver les sols, une irrigation mal conçue peut provoquer une salinisation des sols.
  由于旱地蒸发率高，还由于水资源奇缺，无法用大量的水来沥滤土壤，对旱地灌溉的管理不当可能引起土壤盐化。
• Certaines Parties ont fait état d ' une baisse de leurs ressources en eau pouvant atteindre 30 % en raison d ' une augmentation des taux d ' évaporation, des pénuries d ' eau et des sécheresses, ainsi que d ' une augmentation de la demande d ' eau pour l ' irrigation (l ' Argentine et le Zimbabwe, par exemple).
  缔约方表明，蒸发率提高，缺水和干旱，以及灌溉水需求增加，其不利影响将使它们的水资源的减少达30%(如阿根廷、津巴布韦)。
• Citant quelques études scientifiques pertinentes, GEO-2000 souligne que l’on comprend de mieux en mieux l’impact possible du changement climatique sur le milieu marin, du fait, par exemple, que l’eau des mers chaudes s’évaporant davantage, elle accroît l’humidité de l’atmosphère et renforce ainsi l’effet de serre.
  2000年展望引述一些有关科学研究,强调人们日益认识到气候变化对海洋环境可能产生的影响。 例如,海洋温度上升提高蒸发率,增加大气湿度,从而强化了温室效应。
• Citant quelques études scientifiques pertinentes, GEO-2000 souligne que l’on comprend de mieux en mieux l’impact possible du changement climatique sur le milieu marin, du fait, par exemple, que l’eau des mers chaudes s’évaporant davantage, elle accroît l’humidité de l’atmosphère et renforce ainsi l’effet de serre.
  2000年展望引述一些有关科学研究,强调人们日益认识到气候变化对海洋环境可能产生的影响。 例如,海洋温度上升提高蒸发率,增加大气湿度,从而强化了温室效应。
• En Afrique, les conclusions des évaluations indiquent que des changements locaux au niveau des précipitations entraînent des sécheresses et des inondations plus fréquentes et dévastatrices, une baisse de la recharge des nappes souterraines, des variations de l ' écoulement de surface des cours d ' eau, des modifications des niveaux d ' eau des lacs et des taux d ' évaporation élevés (17).
  调查表明，非洲一些地区降雨量的变化导致干旱与洪涝灾害频发、破坏性更强，地下水补充补给减少，河流地表径流变化，湖泊水位变化以及蒸发率上升 (17)。
• À partir des échantillons collectés dans la zone cible, des expériences de croissance seront réalisées en laboratoire dans des conditions contrôlées sur le plan environnemental (intensité du rayonnement, température de l ' air et humidité) et du sol (répartition granulométrique, teneur en eau dans le sol et nutriments), afin de simuler l ' environnement de la zone cible.
  将采用目标地区收集的样品，在实验室中在控制环境条件(辐射强度、气温和湿度)和土壤条件(微粒大小分布、湿度和养分)的情况下模拟目标地区环境进行栽培试验；相对于土壤特性，分析植物活动生理参数，如主要指标植物种类的蒸发率和光合率。