虐待孩子的法文

• En cas de divorce, l ' article 681 2) prévoit que l ' enfant, jusqu ' à l ' âge de 5 ans, est confié à la garde de sa mère sauf raisons sérieuses (démence de la mère ou mauvais traitements infligés par la mère, par exemple).
  第681条第2款规定，如果离婚，不满5岁的孩子由母亲监护，除非有严重原因不能这样做，譬如，母亲精神错乱或虐待孩子。
• Selon l ' article 54 de la loi sur la famille, un tribunal peut déchoir un père ou une mère de ses droits parentaux s ' il ou si elle s ' adonne à la boisson ou à la consommation de substances narcotiques ou psychotropes, abuse de ses droits parentaux, a un comportement cruel envers l ' enfant ou exerce sur lui une influence négative de quelque autre manière, ou encore, sans raison valable, n ' a pas participé à son éducation alors qu ' il réside dans un établissement de soins pour enfants.
  根据《家庭法律法》第54节规定，如果父母滥用酒精饮料、麻醉物品或其他精神药物，滥用父母权利，虐待孩子，以其他方式对孩子造成消极影响，或者没有正当理由在一年之间没有参与抚养住在托儿机构的孩子，法院就可以剥夺父母的父母权利。