虾养殖的法文

• ● Les milieux marins côtiers, surtout les écosystèmes fragiles, sont menacés en raison de l ' augmentation de l ' aquaculture marine (élevages de poisson et de crevettes).
  沿海环境，尤其是脆弱的生态系统由于海洋水产养殖（鱼和虾养殖）的增加而面临威胁。
• D ' autres techniques d ' observation de la Terre étaient appliquées dans des domaines comme l ' élevage de crevettes, la surveillance des cultures, la lutte contre la sécheresse et des études du bilan hydrographique.
  其他地球观测应用项目有虾养殖、农作物监测，以及旱涝平衡研究等。
• Les crevettes proviennent d ' élevage thaïlandais, les calamars sont pêchés dans le golfe de Thaïlande et, ce qui est assez intéressant, les produits sont fabriqués à partir d ' espèces relativement inhabituelles.
  虾由泰国的虾养殖场提供，枪乌贼在泰国湾捕捉，而且，有趣的是，鱼制品是用比较特殊的鱼类生产的。
• Des ateliers régionaux sur l’adaptation du Code ont été organisés en Afrique de l’Ouest ainsi qu’en Méditerranée, et une consultation technique sur les méthodes viables d’élevage de la crevette a eu lieu à Bangkok en 1997.
  在西非和地中海举行了因地制宜实施《行为守则》的区域工作会议,1997年12月在曼谷举行可持续虾养殖技术协商会。
• Bien qu ' en général, l ' eau soit de bonne qualité, l ' environnement souffre de l ' insuffisance de traitement des eaux usées et de l ' expansion de l ' élevage de crevettes, surtout dans les parties densément peuplées de la région.
  尽管该区域水质总的说来良好，但废水处理不足和虾养殖的增加造成了环境损害，在该区域人口高度密集的地方尤其如此。
• La production se situe le long d ' une ceinture qui s ' étend de Chittagong à Khulna dans le sud du pays, où 9 000 entreprises commerciales exploitent une superficie estimée à quelque 145 000 hectares.
  孟加拉南部吉大港和库尔纳之间的整个地带都从事虾的生产，估计约有9 000个商业农庄，145 000公顷的土地从事对虾养殖。
• Ainsi, une conférence internationale sur la crevetticulture responsable s ' est tenue récemment à Antananarivo du 3 au 5 décembre 2002 avec le concours d ' experts internationaux et du Groupement des aquaculteurs et des pêcheurs de crevettes de Madagascar.
  因此，最近在国际专家和马达加斯加水产养殖者和虾养殖者集团的帮助下，2002年12月3日至5日在塔那那利佛召开了负责任的虾养殖业国际会议。
• Ainsi, une conférence internationale sur la crevetticulture responsable s ' est tenue récemment à Antananarivo du 3 au 5 décembre 2002 avec le concours d ' experts internationaux et du Groupement des aquaculteurs et des pêcheurs de crevettes de Madagascar.
  因此，最近在国际专家和马达加斯加水产养殖者和虾养殖者集团的帮助下，2002年12月3日至5日在塔那那利佛召开了负责任的虾养殖业国际会议。
• Le chapitre consacré à l ' aquaculture marine comporte une évaluation des diverses méthodes de mariculture (utilisation d ' abris marins protégés par des filets, création de ranchs marins, aquaculture extractive et élevage intensif de crevettes), en vue d ' étudier leurs effets sur l ' environnement et de suggérer des pratiques exemplaires pour orienter l ' élaboration des politiques.
  有关海水养殖的章节评估了一些海洋生物养殖方法的环境影响（海洋网箱养殖、海洋养殖、集成水产养殖和密集型虾养殖），并提出指导政策制定的最佳实践建议。