Les journalistes couvrant des évènements ou s ' intéressant à des problématiques dites sensibles, telles que l ' exploitation des ressources naturelles et les marchés publics, sont les plus exposés aux menaces, intimidations et autres violations de leurs droits. 报道事件或对自然资源开发和公众街市等所谓敏感问题感兴趣的记者最容易受到威胁、恐吓及对其权利的其它侵犯。
Le Groupe recommande que les autorités compétentes des Émirats arabes unis exercent une vigilance accrue à l’égard des activités des négociants de diamants bruts dans le quartier du souk de Doubaï qui se livrent au commerce de diamants bruts sans certificats du Processus de Kimberley. 专家组建议，阿拉伯联合酋长国主管当局对在迪拜街市交易没有金伯利进程证书的毛坯钻石交易商的活动提高警惕。
L ' éducation sur la transmission se fait au niveau des écoles avec les pairs éducateurs, dans les quartiers, les ateliers de formation, dans les marchés, les églises sur les places publiques et au profit des travailleurs de tous les secteurs. 关于传染的教育在学校的教师中、社区里、培训讲习班、街市内、教堂内和公共场所展开，使各个部门的工作人员都能得益。
Au moins 100 ateliers ont été détruits par les forces d ' occupation israéliennes, qui ont fait sauter à la dynamite les bâtiments, y compris des ateliers de mécanique, de métallurgie, de menuiserie et de couture, des épiceries et des dizaines d ' autres ateliers et magasins situés près du marché, sur la rue principale du quartier Zeitun, à Gaza. 以色列占领军至少摧毁了100所车间，他们用炸药炸毁建筑，包括机械车间、金属车间、木工车间、车衣间、食品杂货店以及位于加沙市Zeitun居民区的主要街市区的其他几十家商店。
La lutte contre l ' emploi des travailleurs clandestins incombe essentiellement au service de l ' immigration, dont une équipe spéciale, créée en 1994, procède à des opérations de contrôle régulières sur les lieux de travail tels que marchés, établissements de restauration rapide, restaurants, magasins, chantiers de construction et usines, où il existe des risques de travail clandestin. 打击雇用非法劳工的工作，主要由入境事务处进行。 该处于一九九四年成立了一支特遣队，定期到非法劳工的热门工作场所，例如街市、快餐店、食肆、商铺、建筑工地和工厂等，进行反非法劳工行动。
En août 2009, le Groupe s’est rendu à Doubaï où il a pris contact avec deux négociants en or congolais qui l’ont informé que M. Lodhia, c’est-à-dire « Chuni », transférait de l’or à destination d’une boutique du souk de Doubaï (voir encadré ci-dessous pour de plus amples renseignements). 2009年8月，专家组来到迪拜，在此联系了两名刚果黄金交易商，他们告诉专家组，别名“Chuni”的Lodhia先生正在将黄金转移至他们二人均认定是迪拜黄金街市的一家商店(更多详情见下文方框内的内容)。
Au fil des siècles, différentes dynasties se sont succédées à Bagdad, au Caire et à Constantinople et ont embelli Jérusalem en y construisant des mosquées, des séminaires, des couvents soufis, des résidences pour les saints hommes, des orphelinats, des souks, des hôpitaux, des hospices, des fontaines, des bains, des auberges, des cantines populaires, des lieux destinés aux ablutions rituelles, des mausolées et des sanctuaires. Ces édifices ont été entretenus grâce à un système de dotations. 千百年来，巴格达、开罗和君士坦丁历代王朝统治者在耶路撒冷建造了不少清真寺、神学院、苏非派修道院、神者居处、孤儿院、街市、医院、收容所、喷泉、浴室、旅馆、施食处、洗礼处、陵墓和神殿，并建立了捐赠制度加以保养。
