表的法文

• Les psychologues s'aperçoivent que certains sont particulièrement sujets à l'agressivité.
  心理学家表示某些人 特別容易动怒
• Même qu'elle montait dessus pour ses numéros de strip-tease !
  以前一直在那部钢琴上表演脱衣舞的
• Elle dit que tu es stupide, et Stefan est d'accord.
  她说你很蠢 Stefan表示赞同
• Certains malades ont été longs, très longs à s'y faire.
  花了很长一段时间去适应这个时间表
• Après le spectacle, pendant le salut, j'ai fait ma déclaration.
  戏终场的时候 鞠躬谢幕 我表白了
• Vous pouvez pas arrêter les gens pour délit de faciès.
  你不能因为外表 就随便来这裡抓人
• Vous trouvez que ses tics et sa paranoïa sont sains?
  他的抽筋和妄想狂是正常行为的表示
• Tu dois trouver un moyen de libérer les prisonniers terriens.
  你得想个办法 救出被囚禁的地表人
• Un truc pour les étudiants en arts de la scène.
  就是给一群表演系的学生举办的派对
• Je suppose que les opinions exprimées sont les vôtres ?
  呃，这里所表述的是你本人的看法？